Thursday, September 8th “db’s” Utrecht, Holland
9月8日（木） 「db’s」 オランダのユトレヒト
We left the hotel in Hamburg at noon and arrived at the venue in Utrecht around 7:00 p.m. We did quick sound check and had a dinner. It was Indonesian Chinese. Looked like we can eat-as-much-as-you-like, isn’t it. Peanuts sause was so good.
ハンブルグのホテルをお昼に出発、ユトレヒトには夜の7時ごろ着。サウンドチェックをささっと済ませて夕食はインドネシア中華。食べ放題みたいでしょ。ピーナツソースがおいしかった！
The day was the last show of this tour in Continental Europe. Audience were so great. They knew our songs well, it was our first visit though. We very much ROCKed. I had enough energy even after the show and I practiced service of tennis at the dressing room.
この日はヨーロッパ大陸でのツアー最後のライブ。すばらしきお客さん！初めて来た土地だったけど、みなさんナイフの曲をよく御存じで。てなわけで、我々、ロックしました。ライブ後もエネルギーが余っていて楽屋でサーブの練習？！
