Monday, September 5th a day off in Helsinki, Finland
9月5日（月） フィンランドのヘルシンキにて休日
I woke up early in the morning once but I slept again until 11:30. We dropped off our luggage at the venue and had a lunch at a restaurant of “soup, salad and bread are eat-as-much-as-you-like”. Everything was so delicious. I didn’t expect to eat watermelon in Helsinki. Then we went to sightseeing. Finland is famous for Mooming and Santa Claus. I went shopping at a Christmas shop.
早朝に一度目覚めるも眠気強く、再び寝て起きたら11時半。荷物を会場に預かってもらって、「サラダとスープとパンは食べ放題」のお店にて昼食。どれもおいしかったです。ヘルシンキですいか食べるとは！そして、観光へゴー。フィンランドはムーミンとサンタクロースで有名。クリスマスショップでお買いものしました。
Beautiful bay. きれいな港。
Beautiful church. きれいな教会。
Trolls. They are lucky charm in Scandinavia. トロール。北欧のお守り、魔よけ。
Japanese Manga comics are popular here. Mooming candies.
日本の漫画がご当地では人気。ムーミンのお菓子。
Street cars everywhere in Europe. They are cute. We came back to the venue and took our luggage. Trhen we had a flight to Oslo.
I bought lots of souvenire in Helsinki. I’d like to come back again to this beautiful town.
ヨーロッパにはどの街にも路面電車が。かわいいです。会場に荷物取りに戻って。そして、オスロへ向けて飛行機に乗りました。ヘルシンキではおみやげたくさん買いました。この美しき街にまた来たいです。
