スウェーデンからノルウェーへ。
国を超えての移動はやはり時間がかかります。
この日も長時間ドライブ。長時間てゆーてもアメリカツアーほどではないけどね＾＾
We made our way from Sweden to Norway.
You know, it was also a long-distance driving not so much as US tour!!
オスロはさすがの首都。都会で華やか。
The Norwegian capital, Oslo is a big city!!
本日の会場Cafe Monoもかなりにぎやかな場所にありました。
Today’s venue”Cafe Mono” is in a down town area.
ロングドライブで暇だったので道中３ＤＳでゲームしたら車酔いしてしまった＾＾；
（ゼルダの伝説３ＤＳ。なかなかすすみません。。）
なんでライブハウスに到着するなりすぐに炭酸飲料をプリーズ！！！
７UPて日本で見ないけどサッパリしてて美味しい！！
炭酸飲んで車酔い解消！！今日のライブもバッチリ！！
I got car sickness cause I played video game of 3DS in a car…
So I drank 7UP as soon as getting to the venue.
7up recovered me from car sickness!!
夜ご飯は併設の素敵なカフェで特製「Monoバーガー」をいただく。
このMonoバーガー、今まで食べた中で一番かも？ってくらい美味しかった！！
I had a ”Mono Burger” for dinner.
It was the most delicious I’ve ever eaten.
The venue has great cafe and great hamburger and great crowd!!
オスロも18年ぶり、そしてサタデーナイトということもあって大入り満員！！
私のマイクを奪って一緒に歌いだす人、泣いてる人、最期はモッシュダイブ！！とクレイジーな盛り上がりW
サタデーナイトフィーバー！！！！
SK’s performance in Oslo for the 1st time after 18 years, and Saturday night, so it was filled to the rafters.
A man who was singing to grab my microphone, and someone was crying, moshing and diving such a crazy crowd!!
Saturday night fever!!!!!
