We went to the studio of BBC radio 6 in Manchester for radio session. We took a train from Euston station. We arrived at one minutes before the departure time because of the delay of taxi. It’s like a hard days night.
8月10日、英国国営放送ＢＢＣのスタジオへ行ってきました。ＢＢＣの中心はロンドンだけど、今回私たちが出演した「radio6」のスタジオはマンチェスターにあるのだ。ＮＨＫ大阪ＢＫみたいなもんか。ユーストン駅から特急に乗って行きました。タクシーが遅れて、発車1分前に駅到着。バタバタやった。
You can find it’s Virgin Express if you click this photo. Cute face train.
この写真をクリックしてもらえると、車体のVirgin Expressの文字が出てきます。
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00c72y1
DJ Marc was the bassist for the Fall. I was so excited to meet him. We played 3 songs for his program and one song for another program.
この番組のＤＪマークはザ・フォールの元ベーシスト。そんなお方にお目にかかれるなんてステキ！3曲マークの番組の生放送で演奏して、１曲は別の番組のために録音した。
I found this advertisement at Euston station. Vamos! ユーストン駅にてこんな看板発見！ナダルがお迎えしてくれた。
August 11th, we played at “Windmill” Brixton as the Osaka Ramones. We played 7 songs of the Ramones’ cover and some Shonen Knife songs for the encore. I ate this fish cake before the show. I was so busy and had just this photo.
８月１１日はブリクストンの「ウインドミル」というクラブで大阪ラモーンズとしてラモーンズカバーを７曲演奏。アンコールにナイフの曲もすこし。当日は忙しくてこの写真しかないんです。ライブ前に食べた「フィッシュケーキ」、魚の身とポテトのコロッケみたいなもん。
We could have a very good time with the audience. お客さんと楽しいひと時を過ごせたよ。
