I arrived at KIX, Osaka-Kansai airport, from Buffalo on 3:30PM yesterday. I haven’t slept the day before my flight but I could sleep in the airplane. I don’t feel any fatigue. It took 20 hours for our journey, though.
SK North American tour was finished successfully. I’d like to say thank you to our fans, staff and members of SK. My best pleasure for the tour was meeting with our audience. I could have much support from them.
Thank you and Arigato! I’d like to go back to North America soon.
昨日午後３時半、関空到着の便にて帰宅。ほぼ徹夜明けでバッファロー（ＮＹ州）から飛行機に乗り込み、乗り換えること２回、約２０時間かけて関空まで帰ってきた割には元気です。機内ではほとんど寝ておりましたゆえ。
ナイフ北米ツアー、成功裏に終了いたしましたのも来て下さったお客様のお陰、そしてスタッフの皆さんにもお世話になりました。メンバーのみんなもお疲れさま。みなさま、本当にありがとうございました。またライブに参りたいと思いますのでその時はよろしくお願いいたしまする。
