April 21th Travel Day from Helsinki, Finland to Copenhagen,Denmark
4月21日（月）移動日 ヘルシンキからコペンハーゲン
12時にヘルシンキの宿をチェックアウトし、徒歩すぐのBar Looseへ行き預かってもらっていた荷物の整理。なるべく荷物の数を少なくまとめます。その後、われらが頼れるエージェントのジャックとタクシーで空港へ。プロモーターのTomiさんにはお世話になりました。
We checked out the hotel at noon and walked to Bar Loose. Then sort our luggage which we kept at the venue. For the flight to Copenhagen, we had to reduce the number of our luggage. After that Jack and we went to the airport by taxi. Our promotor Tomi worked well. Thank you.
空港のムーミンショップ前にて。にょろにょろと。
In front of Moomin Shop at the airport
荷物をチェックインしてセキュリティーを通って空港のフードコートで昼食。わたしはケータリングでもらったサンドイッチを食べました。なかなかおいしい。
Checked in luggage, passed through security gate and had lunch at a food court in the airport. I had sandwich from yesterday’s catering. Yum.
SASスカンジナビア航空に乗り込み、約１時間半のフライトでコペンハーゲン着。ジャックはそのまま飛行機を乗り換えてロンドンへ帰ります。我々はツアーマネージャーのデイヴと合流。彼はイギリスから私たちの機材を積んだツアーバンを運転してコペンハーゲン空港まで迎えに来てくれました。これから長旅、よろしくお願いします。
One hour and a half flight brought us to Copenhagen in SAS Scandinavia airlines. Jack transit at the airport and flew to London. We met our tour manager Dave at the airport. He drove our van from London loading our equipment. Thank you for long drive.
ちょっとした忘れ物事件、のどが痛い事件等を経て無事夕食にありつけました。ＩＰＡビールを一口飲んだ瞬間「ぐゎー、うめぇー。」と声が出ました。デイヴはベジタリアンにつき、メニュー豊富なインド料理店へ行きました。ホテルに帰っておやすみなさい。
I had some accidents about lost baggage, throat ache like that but after I got over them, I could finally had dinner. Right after drink IPA beer, I said “Ah! So delicious!” without conscious. Dave is a vegetarian and we went to eat Indian food which has various kind of menu. Then went back to the hotel and slept.
