2023年11月11日（土）SPACE ADVENTURE 2023 大阪・なんばMele

Space Adventure 2023

Saturday, November 11th 2023 at Namba Mele, Osaka

少年ナイフの自主企画「スペースアドベンチャー2023」大阪編、11月11日（土）になんばMeleで開催しました！

家でお昼ご飯。前日にスーパーで買っておいたかき揚げをご飯にのせて、天つゆをかけて出来上がり。おいしい。

Shonen Knife one-man show, Space Adventure 2023 Osaka was held on Saturday, November 11th at Namba Mele.

I had lunch at home. Putting on Kakiage Tempura from a supermarket yesterday on rice and pour some Tentsuyu sauce. I was so good. Tentsuyu is fish and soy flavor sauce.

この日も東京同様、ライブとフリーマーケットを同時開催しました。フリーマーケットのために、Space Adventure 2023特製プラバンを手作りしました。

We held a flea market as Tokyo show. I made plastic plates Space Adventure 2023 special by myself.

プラスチックの薄い板に絵を描いてトースターに数秒入れたら、あら不思議！きゅっと縮みます。成型してキーホルダーに。限定５点！作るのはかなり大変でしたが、自分では気に入っています。

Draw pictures on a thin plastic plate and heat them in an electric oven toaster for some minutes. Then they shrink and fix the shape to key holders. I made 5 pieces. It was a bit hard to make but I love these.

ライブ当日午後、会場の大阪なんばのMele到着。なんば駅のすぐそばでとてもアクセスが良いです。バーのコーナーに十分スペースがあってフリーマーケットをするのに好都合。お店の方も皆、親切です。

In the afternoon, we arrived at the venue, Namba Mele which is close to Namba station and the location is very good. They have an enough space in front of the bar and we use the space for the flea market. People at the venue are kind to us.

ここがそのバースペース。この日はなるちゃんもフリーマーケットに参加し、たくさん出品されていました。

This is the space in front of the Bar. Naru joined into the flea market and brought many items.

東京に引き続き、フリーマーケットにアコースティックギターを出品しました。東京で出品したのはPOSというメーカーのギター。大阪の楽器屋さんのブランドです。今回はMoralesというブランド。楽譜の出版などをしている会社、全音のブランドのものです。家にはまだ複数アコースティックギターがあるので、どなたかに活用していただければと思い、出品しました。無事、すてきな方に買っていただき、ギターさんも喜んでいることと思います。

I sold my acoustic guitar at our Tokyo show. The acoustic guitar brand which sold in Tokyo was POS. It is a brand of a music instrument shop in Osaka. Today, I sold Morales guitar which is a brand of music score publishing company Zen-on. I still have some more acoustic guitars at home and wanted to sell this one to someone who use it. A wonderful people bought this and the guitar must be happy.

サウンドチェック。今日の私服はNight RangerのTシャツ。去年１０月の来日公演で買ってから初めて着ました。来日公演楽しかったなぁ。ステージ写真：太田智子

Soundcheck. I wore Night Ranger T-shirt. I bought this at their concert in Osaka in October last year. It was the first time for me to wear this one. Ah, the show was fun, anyway.

Stage photos by Tomoko Ota

フリーマーケットの展示などしてたらあっという間に本番。今日は先週に東京で一度演奏したセットなので、少し余裕が？！

I sat up the merch table and the show time came very quickly. I didn’t got nervous so much. It may be that the set list was played last week in Tokyo.