朝11時にロンドンのホテルをチェックアウト。あつこさんと私は昼ごはんを食べに近隣の飲食店へ。コーヒーと、
Checked out the hotel in London at 11am. Atsuko and I went to eat lunch to a restaurant in the neighbors. I ordered a cup of coffee and
ポーチドエッグを注文。おいしかった！
Poached eggs. It was delicious!
13時、ロンドン発でラムズゲイトへ。車で2時間ほど。一旦ホテルにチェックインして、荷物だけ部屋に放り込んでそそくさと会場へ。
We left London at 13:00 and drove to Ramsgate. The distance is 2 hours drive. We checked in a hotel in Ramsgate once and drop off our luggage and went to the venue.
会場入り口。
Entrance of the venue.
会場内部。大阪なんばBEARSを一回り大きくした感じ？！
Inside of the venue. It looks like a music venue in Osaka, Namba Bears and it is a bit bigger than Bears.
サウンドチェック。今日のキャビネットはこちら。
Soundcheck. Today’s cabinet is this one.
下の階の楽屋から階段でステージへ上がるシステム。階段が急でちょっとこわい。名古屋のUPSET 思い出したりして。
The dressing room is downstairs of the stage. Took stairs and going up to the stage. The stairs is steep. It reminds me of a venue in Nagoya, Japan UPSET.
何だ！この予定表は！4人組になってるやん。笑けた〜。安易にネットから画像引いてきたな。オフィシャルホームページ見て欲しい〜。
What? The photo of this schedule is a four piece band. Ha, ha, ha. We are three piece band. Could you please see our official website?
いつものタスクを終えて晩御飯を食べにメンバー3人で近所のインド料理店へ。
We finished our daily task and three of us went to an Indian restaurant.
これをシェア。おいしかった！
We shared these dishes. Everything was delicious.
道すがら、こんな景色も。
The scenery on the way back to the venue.
戴冠式商戦さかん。戴冠式、コロネーションって言うそうです。
Coronation business is lively.
開場後、グッズコーナーの店番。そして、サポートバンドの方々と記念撮影。かわいい。
After the door open, we took care of our merch table. I took a picture with the support ban today. Cute.
そんなこんなしてたら、本番！今日もSOLD OUT! 一緒に歌ってくれたり踊ってくれたり。ありがとう！見にきてくださったお客さんに感謝します。明日の追加公演も頑張ります！今回ツアーの最終日！
Then showtime. It was a SOLD OUT show. The audience sang along us and dancing. Thank you so much for coming to our show! I will do my best for tomorrow’s show. It was the last show of this tour!
