4月29日(土)昭和の日、英国ブリストルのExchange
12時ホテル発。3時間かけて移動。途中2回の休憩。サービスエリアのクレーンゲーム、3ポンドだと日本円にすると一回500円以上！高っ！クレジットカードのみ使用可能。
Left the hotel at noon and had 3 hours drive includes 2 times rest. Crane games at drivers cafe cost 3 pounds. It’s over 500 yen. Expensive! Credit cards only.
会場到着。
Arrived at the venue.
今日は会場備え付けのキャビネットを使用。英国製でレトロなデザインがYAMAHAのアンプヘッドに似合う。
I used a cabinet at the venue. Its design was retro and made in the UK. Good match with my YAMAHA amp head.
ブリストルの二階建てバスは少し濃い赤。
Double decker in Bristol is colored a bit dark red.
ここにもお城があった。
There is a castle here.
毎日のタスクを終えて夕食へ。あつこさんと私はメキシカンを食べに会場の近くの店に行くも予約でいっぱいとの事。しばらく歩いて近隣のモールへ。町の若い人などで賑わっている。
We finished everyday’s task. Atsuko and I went to eat Mexican food in the neighbors. But the restaurant was full for reservation. We went to a big shopping mall by 7min walk. It was crowded with young people in town.
モールの構造が複雑で、お店が見つけにくい。別のメキシカンのお店に行ったら注文は全てネットでとの事。支払いもカードのみ。面倒なので違う店へ。結局、KAISEKIと言うお店へ。お寿司からメキシカンまでメニューは創作料理。和牛バンと、海老タコスを注文。
It is difficult to find shops and restaurants because the structure is complicated. We tried to enter into other Mexican but we had to order via internet and they don’t take cash. It was complicated, too. We went to another place and chose a restaurant called “KAISEKI”. They serve from Sushi to Mexican dishes. I ordered Wagyu Bum and Shrimp Taco.
和牛バン、すごーくおいしかった。8ポンド。
Wagyu Bum was so tasty. It cost 8 pounds.
会場に戻りライブ。本日もSOLD OUT ！やったー！ありがとうございます！
We went back to the venue. It was a SOLD OUT gig again. Yay! Thank you so much!
お客さんの反応が素晴らしい。Sweet Candy Power を演奏した時、大きな声のキャンディーコール頂きました！
The reaction of the audience was very cheerful. We could get “Candy Call” which is shout “Candy” after I sing “Am I am I am I am I”.
ライブとグッズコーナー終了後、ここ数回サポートを務めてくれたThe Kutのみなさんと記念撮影。おつかれさまでした！
After everything have done, we took a picture with The Kut who supported several shows at our UK tour. Good job!
真っ暗な道を通ってホテル到着。おやすみなさい。
Driving through a dark road and arrived at a hotel. Good night.
