4月27日(木)英国バーミンガムのHare & Hounds
12時、宇宙船みたいなホテル発。3時前にバーミンガム着。腹ごしらえに地図で探した韓国料理店へ。
We left the hotel at noon. The hotel room looked like in a space ship. Arrived at Birmingham just before 3pm. We went to eat lunch at a Korean restaurant whic searched on a map.
チヂミを注文。カリッと焼き上がっていて美味しい。
I had a Korean style pancake. It was crispy outside and so tasty.
そこから会場は目と鼻の先。早めに搬入。2018年と2019年にも出演した会場。きれいで広くていいところ。会場は2階です。
Today’s venue is very close to here. We loaded in before the load in time. We played here in 2018 and 2019, too. It’s a beautiful, clean and big venue. It’s on the 2nd floor, 1st floor in the UK.
楽屋でコーヒーを出してもらった。めちゃくちゃ濃かったけど完飲。ありがとう。
We were served a cup of coffee at the dressing room. The coffee was thick but I drank it all.
サウンドチェックやって、
We did soundcheck
グッズコーナー設営。白のハートTシャツ推しです。
And sat up merch table. White Heart T-shirt is our recommendation item.
その後、1件取材を受けて、18：45に晩御飯を出してもらった。
Then we got an interview and dinner was served at 18:45.
美味しかったです。ご馳走様。
It was delicious. Thanks a lot!
開場からサポートバンドが始まるまでツアマネKenkichiさんに店番してもらう。その間、各自楽屋で体を休めてライブに備えた。そしてショータイム！元気にライブできた！
またまた、たーくさんのお客さんに来ていただきました。2年前にチケットを買ってずっと待ってたよ、というお客さんに声かけてもらった。長いことお待たせしました。私たちも本当に来られてよかったです。ありがとう！！
Our tour manager Kenkichi-san took care of our merch table from the door open until the support band started to play. We had rest in the dressing room and prepare for the show. Then show time! We could play cheerfully! Many people came to see us. Thank you very much. A gentleman said that he bought ticket 2 years ago and waited for 2 years. Sorry for waiting but I’m happy to play here finally. Thanks again!
