12時にホテルを出て少し走ってポツンと建つカフェでスコーンを買ったんだけど、凄く美味しかった！ジャムとクロテッドクリームが挟んである。日曜日の午後、人気店らしくて凄く混んでた。
We left the hotel at 12:00 p.m., drove a bit, and bought a scone at a cafe that stood alone, and it was delicious! Jam and clotted cream sandwiched. It was a Sunday afternoon, and the restaurant was crowded, as if it were popular.
途中、サービスエリアに寄ったりしてホテルにチェックイン。
On the way, we stopped at a service area and checked into a hotel.
会場に到着。2018年にもお世話になりました。
Arrived at the venue. We played here in 2018.
壁際のベンチの背もたれのデザインがGOODやね。
The design of the backrest of the bench by the wall is GOOD.
楽屋に見覚えのあるガラス瓶があった。天井や壁には以前ここでライブしたバンドのポスターでいっぱい。
There were familiar glass bottles in the dressing room. The ceiling and walls were filled with posters of bands that had played here before.
晩ごはんは近くのステーキハウスに行って10ozのステーキ食べた！パワー注入！たまに牛肉を食べると元気が出ます。
For dinner we went to a nearby steakhouse and I had a 10oz steak! Sometimes eating beef gives me energy. POWER!!
今日もたいへん盛り上がりました！見に来て下さって嬉しいです！
We Rocked today, too! Thank you for coming to see our show.
ライブ後、オーナーさんが「君たちのライブでイギリスの人たちが笑顔になって帰っていったよ。」と言って下さいました。嬉しいね〜。
After the show, the owner said, “Your live performance made the British people smile and went home.” I’m so happy!
