4月24日(月) キングストンアポンハルにて休日。

朝から一つZOOM インタビューをこなして、りさちゃんはスーパーへ、あつこさんと私は水族館へ行った。
We did a zoom interview in the morning. After that, Risa went to a super market, Atsuko and I went to an aquarium.

水族館の名前はThe Deep。
The name of the aquarium is The Deep.

まずは腹ごしらえに水族館のカフェで昼ごはん。シェフのカレーと言うメニューを頼んだ。カレーと言うよりトマトスープみたいだった。
We were hungry and went to a cafe in the aquarium first. I had Chef’s Curry. It was rather tomato soup than curry.

食後、アイスキャンディーを買った。うまうま。
I bought an ice candy after lunch. Yum, yum.

水族館内部。
Inside of the aquarium.

魚の数と水槽の数は海遊館と比べると少なめかな。小さな子供連れがたくさん来館してた。年間パスの値段と一日券の値段が同じだった。
Compared with “Kaiyukan” a big aquarium in Osaka, they have a fewer kinds of fish. There were lots of little kids with their families. The price of the entrance tickets for one day and one year was the same.

お土産コーナーにて。
At the souvenir shop.

その後歩いて近隣のモールへ。空き店舗がたくさん。ちょっと寂しい。
Then we walked to a shopping mall nearby. There were many vacant stores. A bit sad.

おもちゃ屋さん行って
We went to a toy shop,

ゲーセン行って
Arcade games,

選んだ景品。
I picked up this prize.

カフェ行って
A cafe,

駅前にある近所の別のモール行って、大型スーパーのテスコ行って。戴冠式商戦盛ん。
And went to another mall at the station. We went to a big TESCO.

Lots of Coronation goods.

中華食べ放題の，お店の詰め放題パック買って、詰め込む。
Bought a takeaway box at a all you can eat Chinese restaurant and packed in it.

ホテルの部屋へ持ち帰り、早い晩御飯食べてバタンキュー。昨夜は5時まで寝られなかったからね。だけど、23時過ぎに目が覚めたのでこのブログ書いています。ほな、寝ます〜。
Brought back to the hotel and ate it. I went to bed early at night. Because I couldn’t sleep until 5am last night. But I awoke a bit after 23:00 and I’m writing this blog. I need to go to sleep.