4月13日(木)レディングのSUB89
朝ごはんに一昨日買った菓子パンを食べた。その後、早い昼ごはんに何を食べようか悩んで思いついたのがいなり寿し。探しに行ったけど、なかなか無かった。結局一つだけありついた。
I ate a pastry which I bought the day before yesterday. After that, I was thinking about what should I eat for my early lunch? Yeah, I would like to eat Inari-Sushi. And went to get it but I couldn’t find. I could have just one.

1時半ロンドン発。2時間弱で会場着。会場は、2階！荷物用エレベーターあった！うれしい。
We left London at 1:30. Arrived at the venue after less than 2 hours. The venue is in the second floor, 1st floor in the UK, but there was a lift for load in. Yeah!

搬入、サウンドチェック、グッズコーナー設営を終えて、晩御飯を食べに外へ。日本食をサーチ！すごく寒かったので、店内が暖かいお店、そして現金が使えるお店をチョイス。メニューから、ちょっと贅沢して鰻丼を、オーダーした。おいしいもの食べて元気つけなきゃね。うなぎ、フカフカでした！
Load in, sound check, setting up the merch table and three of us went outside to have dinner. We looked for a Japanese restaurant which deals cash and warm tables because it was so cold. We found one and I ordered Una-Don. It was a bit expensive but needed to get energy from foods. Unagi Eel was soft and tasty.

そして本番！たーくさんお客さんが来てくれた！ありがとう！ありがとう！感謝しても仕切れないです。終演後のグッズコーナー、バタバタしてお待たせしてすみませんでした！見に来て下さった方々に感謝します。ありがとう！
Then show time! Sooooo many people came to see us! Thank you so much!!!!!! Sorry for waiting in a long queue for our merch. Thanks again for people who came to our show!