4月8日(土)パリからロンドンへ、移動日
ホテルで朝ごはんを食べて、9時にチェックアウトしてタクシーでバスターミナル内の駐車場へ。
I had breakfast at the hotel and checked out 9am. We took an Uber and went to the parking in the bus terminal.
バスが並んでいる横の歩道をガラガラスーツケースを引いて車に乗り込み、、英仏海峡トンネルへ向かう。途中、ガソリンスタンドで車の冷却液を買ったりしつつ３時間ほどでトンネル列車の乗り場に到着。車ごと乗る列車。フェリーの列車版。車に乗ったまま、まずフランスの出国ゲートを通って、その次にイギリスの入国ゲートに行った。労働許可証のコピーを提示してパスポートにスタンプをもらう為、奥の建物へ。10分ほど待ってスタンプを押してもらった。
Carrying suitcases, we walked the sidewalk of the bus terminal parking and got into our van. Drove to the Channel Tunnel. On the way we bought coolant for our van and arrived at the tunnel after 3 hours drive. There is a big train which carry cars. We drove through the French border first and to immigration gate of the UK. Three of us went to a building of passport control. We showed the copy of work permit, waited 10 minutes and got stamps on our passport.
トンネル列車に乗り込み約30分。英国に到着。まずは腹ごしらえしようと、英国側に入ってすぐの辺りのパブへ。パブのお客さんは東洋人が珍しいのかジロジロ見られた。おもしろい。英国の定番、フィッシュ&チップスとオレンジジュースを注文。おいしかった！
After 30 minutes ride, the big tunnel train arrived at the UK. All of us dropped to a pub for eating late lunch. I was so hungry. We might be prominent because we are rare orientals. Most of all people at the pub was looking at us. It was fun. I ordered English classic, Fish & Chips and orange juice. It was delicious!
そこからまた車で2時間ほど走って、ロンドン市内のホテルに到着。あつこと私はホテル泊なので、ホテル裏口に車を停めてもらい、チェックインしに行った。と、その時！ぎゃーーーー！う○こ踏んだ！ぎゃーーーー！助けてーーー！たまたま、耐水性のブーツ履いていて、目の前に植木の水やり用ホースがあったので、水で洗い流しました。オエッ！
りさちゃんは我々のエージェント、Jackさんのお宅に泊めてもらいます。大変お世話になります！荷物をホテルの部屋に入れて、車でJackさん宅へ。ご挨拶して、その後3人で夕食を食べに近所の韓国系日本食店へ。4年前に来た時より、メニューがグレードアップされていて嬉しかった！美味しかった！大陸ヨーロッパツアー日程を無事終えて、プチ打ち上げ。みんながんばったね。おつかれさまでした！
We drove 2 more hours from there, arrived at a hotel in London. Atsuko and I stay there and went to check in. At that time, ahhhhhh! I stepped on the pooooooop. No!!!!! Help me!!!!! There was a hose for watering plants by chance. I washed my waterproof boots with it.
Risa stays at our agent Jack’s flat. Thank you so much, Jack! Atsuko and I left our luggage in our hotel room and went to Jack’s flat. We said hello to him and three of us went to have dinner to a Korean-Japanese restaurant. The menu of the restaurant was upgraded than when we came here 4 years ago. I was happy. Three of us celebrated for safely finished our continental Europe tour.
