アムステルダムの朝。りさちゃんが目玉焼きを作ってくれました。
Morning in Amsterdam. Risa made fried eggs for me.
ベルギーのブリュッセルへ。途中、トイレに€ 0.80で入ったらお花畑でした！ちなみに各トイレで景色は違ってたよ。
We went to Brussels, Belgium. On the way, We had toilet break. It takes € 0.80. It was a field of flowers! The view was different in each toilet.
売店でオランダらしい物を見つけたよ。自転車グッズ。
I found something very Dutch at a store. Bicycle goods.
ホテルにチェックインしてお腹が減ってたのでベルギー料理屋さんに行きました。3時過ぎだったので開いてるお店が限られてた…。昼時を過ぎると一旦閉まるの忘れてた。
We checked into the hotel and was hungry, so I went to a Belgian restaurant…it was past 3:00 and there were only a few places open… I forgot that they close after lunchtime.
その後、直子と私はブリュッセルの町を散策。
Afterwards, Naoko and I strolled around Brussels.
サンミッシェル大聖堂に行って中を見学。美しい！パイプオルガンが大きい。
We went to the Cathedral St. Michel to see inside. Beautiful! The pipe organ is huge.
そこから有名な広場、グランプラスへ。前回のツアーでも来たけどやっぱり見ない訳にはいきません。小便小僧もね。どこも観光客で賑わってました。
From the Cathedral we went to the famous square, Grand Place. We came here on my last tour, but I knew I had to see it. And the Pissing Boy, too. Everywhere was crowded with tourists.
ホテルに戻って3人でお洗濯。服がきれいになってスッキリ‼︎
Back to the hotel and the three of us did laundry. Clothes are clean and refreshed.
洗濯が出来る間にりさちゃんとお寿司屋さんに行ってバオを買って帰ってホテルで食べました。美味しかったよ。
While waiting for the laundry, Risa and I went to a sushi restaurant and brought back bao to eat at the hotel. It was delicious.
明日はブリュッセルでライブです。
We have a show in Brussels tomorrow.
