3月8日雪のち曇り。ワシントンDCからフィラデルフィアへ。
ライブ会場近くまで来たところで、我々のトレーラーが道路凍結の為滑って脱輪。足元つるつるの寒いなか、通り掛かりの人も加わってトレーラーを押してもらった。なんとか態勢を立て直し、会場入り。
ライブも無事終了。写真はステージから撮ったものっす。
ライブ中ずっと不法にビデオ撮ってる人が居て困ったー。（｀´）
March 8, 2005
Cloudy after snow. From D.C. to Philadelphia.
One of tires of our trailer got out of joint after it slipped because the road was frozen near the venue. It was so cold and slippery, and passers-by and we gave our trailer a push. Anyway got ready to drive to the venue.
Finished our gig here. This picture was taken from the stage. The trouble was that a person was recording videotape illegally.
(` ‘)
