今日はプラハからドイツのデュッセルドルフまで行ってライブです。遠いぜ。約8時間のドライブ。ケンキチさん、ひとりで運転ありがとう。まず9時の出発前に朝食。温かい卵にビーンズ、マッシュルームと野菜がうれしい。パンが飽きてきたというのが本音。
Today we are going from Prague to Düsseldorf, Germany for a concert. It’s a long way. About 8 hours drive. Thank you, Kenkichi, for driving alone. First of all, breakfast before departure at 9:00. Warm eggs, beans, mushrooms, and vegetables are delightful. I really feel that I am getting tired of bread.
ケンさん、頑張れーー
Go Ken!
途中、雨が降ったり雪が舞ったり、で、晴れてきたーー 今日はドイツ全土で交通機関の大規模なストライキがあると聞いていたけど、交通渋滞もなく快調に進む。
On the way, it rained and snowed, and then cleared up! I had heard that there was going to be a major transportation strike throughout Germany today, but the trip went smoothly with no traffic jams.
会場に5時頃に到着。機材を搬入。ラインチェックして準備OK! お向かいにあるベトナム料理店で晩ごはんを食べました。2019年にも来たよ。
We arrived at the venue around 5:00. Loaded our gears and did line check. Then we we to eat dinner at the Vietnamese restaurant across the street. We had a dinner at this restaurant in 2019.
写真があるからわかりやすい！
It’s easy to understand with pictures!
会場近くのホテルにチェックインして、衣装に着替えて会場へ。
We checked in the hotel and changed costume. We went back to the venue.
ワンマンショー。今日も盛り上がりました！見に来てくれてありがとう。
It was one-man show. It was a lot of fun today! Thanks for coming to see me.
祭りの後〜
After the live show.
年末にチャリティーに出すギター型の飾りにサインしましたーー。
I signed a guitar-shaped ornament to be given to a charity at the end of the year.
今日お世話になった会場。楽しかったです。
Today’s venue. We had a great rime.
お疲れさまでしたー。ありがとうデュッセルドルフ！また来たい！
Thank you Düsseldorf! I want to come back again!
