3月8日(水) Bla, Oslo Norway
リンゲブのホテルをお昼12時にチェックアウトして、オスロに向かう。今回のツアーで一番寒かった場所がリンゲブ。ホテルに周りも雪景色が美しい。
We checked out the hotel in Ringebu at 12pm and drove to Oslo. Ringebu was the coldest weather until today. Around the hotel in Ringebu, the scenery was beautiful.

 

        

車に積んでいた水もカチカチに凍っていた。
Bottled water which left in the van was frozen.

 

車中、後部座席用のエアコンの吹き出し口がないので、アルミシートで防寒。
There is no air conditioner at the back seats. I protected myself with aluminum seat and keep warming.

 

靴下の中にもアルミシートいれました。
I also put a piece of almimium seats in my shoes.

 

途中の風景。
Scenery from car window

 

会場のBla到着。
Arrived at today’s venue Bla.

 

会場内。
Inside of the venue.

グッズコーナーも無事設営。
Sat up mercy table.

夕食を食べに会場近所のベトナム料理店行った。道中きれいな建物が。
We went to have dinner at a Vietnamese restaurant in the neighbors. On the way to the restaurant, there was a beautiful building.

 

私はフォーを注文。
I ordered Pho.

会場へ戻り、グッズコーナーの店番をした。たくさんのお客さんに来て頂きうれしい！売り切れ続出。
Got back to the venue and I took care the merch table. Many people came to buy our goods. Many items got sold out.

サポートバンドの演奏が始まった。お客さんとってもたくさん！うれしい！
Support band started to play. There were many audience. The show was packed. I’m happy.

ライブは大変盛り上がり、大盛況のうちに終了。ありがとう！ありがとう！
搬出する頃には雪が降ってたよ。今日も何だかんだバタバタでしたが、ホテルに帰ってブログを上げてお休みなさい。
The audience was so cheerful during the show and finished safely. Thanks a lot!
It was snowing when we load out. I was very very busy today, too. After I uploaded my blog, got sleep quickly.