2月27日(月)から28日(火)
大阪からコペンハーゲンへ
2月27日(月) February 27
2月は新しいアルバム、OUR BEST PLACEのリリースでとても忙しかった。東京へプロモーションに行ったり、大阪でも国内外のインタビューをたくさん受けた。
ツアーに関するやり取りや準備も忙しかった。
そんな中、遂に出発の日がやってきた。今回は23時半発のエミレーツ。コロナ前と比べて航空券代金が2倍近くになっていた。為替レートもここ数年大きく変動している。
27日、夕方関空へ行く。エミレーツのカウンターには既に長蛇の列。事前に家でチェックインしていたのでそんなに並ばなくて済み良かった！
I was very busy for promotion of our new album OUR BEST PLACE in February. I went to Tokyo, I also go interviews from overseas and domestic via chat applications.
Our departure day has come. Risa and I take Emirates which departure time is 23:30. The price of the flight tickets increased two times as much compared with before covid. Currency is changing very much in these years, too.
I went to the Kansai Airport in the evening on 27th. There was a long queue in front of Emirates counter when we arrived. I checked in at home beforehand and we didn’t need to wait very long.
預け荷物は個数制限なしの30キロまで。機内持ち込みは総重量7キロまでで、3辺の和が115センチまで。ギリギリサイズのスーツケースだったので心配だったけど大きさに関しては大丈夫だった。重さがちょっとオーバーしててカウンター前で焦ったけども。
The limit of check in luggage is 30kg. Hand carry luggage is until 7kg. The limit of size is 115cm. My suitcase just 115cm and I was worried I can bring in the cabin or not. Anyway It was okay but the weight was a bit over. I was a bit nervous.
関空は全面リニューアル工事中。飲食店は新しく整備されたフードコートのみ。フードコートと言うけど、通路っぽい印象。食べ終わったら食器は返却口に返さないといけないんだけど、ゴミ箱の上に食器が山盛りのまま放置されていた。こんな調子で全面リニューアルして良い方向に向くのか？！
Kansai Airport in under construction for renew shoppers. There was only one food court to eat. The food court looks not court but corridor. Many used trays were left on a dust boxed. I’m wondering the re-need airport can be good or…
大阪組、りさちゃんと、行ってきまーす！
The Osaka team, Risa and I are departing now.
機内では映画ELVISを見た。途中居眠りして完璧には見てないけど、主演のAustin Butlerがカッコ良すぎる件。
I watched a movie ELVIS in the airplane. I took a bit nap during the movie but Austin Butler who acted Elvis was so cool!
機内食は2回。夕食と、
Flight meal was two times. Dinner.
朝食。Breakfast.
ドバイ着。乗り換えてコペンハーゲン行きに搭乗。
We arrived at Dubai where we change the airplane.
ミルクコーヒーを肩のところにたくさん溢されてびしょ濡れシュン。着替えが無いんやけど！コペンハーゲンに着く頃には乾いたけどコーヒーの臭いがプンプン。
After we transferred the airplane, when dinner was served, flight attendant spilled a cup of milk coffee on my shoulder. I was so shocked and sad. Anyway it was going to dry until the arrival but smelled coffee a lot.
機内食 flight meal
コペンハーゲン空港到着。約2時間後あつこがロサンゼルスから到着合流。ツアーマネジャー兼サウンドマンのKenkichiさんから連絡があり1時間半後に空港まで迎えに来てもらうことになった。助かる！
Arrived at Copenhagen airport. Atsuko arrived 2 hours later after our arrival and joined. Waited an hour and a half, our tour manger Kenkichi drove to the airport and picked us up.
Kenkichiさんと無事合流し、ホテルにチェックイン。荷物を整理して7時にKenkichiさんとあつこと晩御飯を食べに中華料理店へ。りさちゃんは、先に就寝するとの事。
All of us got together safely and checked in the hotel. Atsuko, Kenkichi and I went to eat dinner to a Chinese restaurant . Risa was so sleepy and went to bed.
シャワー浴びて就寝。
I took a shower and went to bed.
