12月24日(日) Space Adventure 2022 Tokyo

12月23日（土）大阪から東京へ移動日

大阪も朝からちょっとだけ雪が降ったりと寒い日。大阪は雪が降っても積もるほどは降らない。車で東京へ。途中山の上に雪が積もっていた。

December 23, Travel day from Osaka to Tokyo

We had just a bit of snow in Osaka. It was a chill day but we mostly never have pilled snow in Osaka. We drove to Tokyo by car. I saw piles snow on the top of mountains on the way.

お昼ご飯は、名古屋近くのサービスエリアで味噌カツ！美味しかった。

I had Miso-Katsu pork cutlet with miso sauce at a driver’s cafe around Nagoya. Yum!

今回のツアーのベースは、なるちゃん。左から、なおこ、なる、りさ。寒いです。

Naru played the bass for this tour. Left to right, Naoko, Naru, Risa. It was so cold.

車窓からは富士山が綺麗に見えました。

I could see beautiful Mt. Fuji from the car window.

無事東京に到着し、いつも東京でお手伝いいただいている、虎の子屋 papalionチームと夕食を食べました。

Arriving at Tokyo safely and we had dinner with “papalion/Toranokoya” team who always help us in Tokyo.

Yum, yum.

With “papalion”.

=================================

12月24日(日) Space Adventure 2022 Tokyo 秋葉原クラブグッドマン

December 24, live at Club Goodman, Akihabara, Tokyo

ホテルで朝食。I had breakfast at hotel.

ホテルは両国エリアなので、昼食はちゃんこを食べに行きました。

Our hotel was around Ryogoku area. It is famous area of Sumo gymnasium, Ryogoku Kokugikann. I had Chanko-Nabe at sumo restaurant for lunch.

おいしい！Yum!

〆は、玉子雑炊。たまりませんな。

After eating all, I put steamed rice and eggs in the pot and made Zousui. Iwas very good!

相撲の銅像があります。Statues of Sumo wrestlers on the street.

その後、花火博物館を見学しました。たまや〜。

I went to Hanabi Hakubutsukan, firework museum after lunch.

午後に会場入り。秋葉原クラブグッドマン！

We loaded in the venue Club Goodman, Akihabara in the afternoon.

サウンドチェックを済ませて、猫足？パンを食べていざ本番。

Finished soundcheck and I ate cat footprint pastry and show time.

ライブは大盛況、見にきて下さった皆様に感謝申し上げます。ありがとうございました！(写真撮ってなかった？！）

写真は、大阪、東京とサポートしてくれた“Junkie 58%” の皆さんと。元気でかわいい演奏ありがとうございました。

The show was so excited and I had very good time. Thank you for coming to our show! (I don’t have any photos?!) Took a pic with the support band who played at Osaka and Tokyo shows “Junkie 58%”. Thank you for cute cheerful shows.