Sunday, December 18th

朝ごはんにマフィンサンドを作りました。

I made egg muffin for breakfast.

昼過ぎに車で会場のなんばmele入り。

We drove to the venue Namba Mele.

なんば駅の近くです。

It is close to Namba station, Osaka.

黄色い階段を下りたらそこはなんばMele。

クリスマスツリーが飾ってあった。

Down the yellow steps, there is an entrance of Namba Mele.

A Christmas tree was decorated.

まずはサウンドチェック。グッズコーナーを設営して、コンビニのおにぎりなどを軽く食べて。

We did soundcheck and made merch table. Then I ate a rice ball from a convenience store.

いざ、本番！

Then show time! Photos by Tomoko Ota

 

 

大変に盛り上がったよ！年末のお忙しい中、足を運んで下さり、誠にありがとうございました！感謝します！

Thank you very much for coming to our show! It was busy season, though.

今日は楽しいクッキーデー！

It’s a beautiful cookie day!

誕生日にステキな物を色々頂き恐縮です。

Thank you for giving me various special gifts for my Birthday!