2月20日（土）沖縄、那覇
朝起きて、前日にコンビニで買ってたパンとホテルのポットで沸かしたお湯で作ったインスタントコーヒー飲んで、メイン会場の「桜坂劇場」へ行き、出演者のリストバンドをもらう。入口の飾りつけがピースフルでかわいい。
Got up in the morning, I had a pastry from Seven-Eleven and a cup of instant coffee using boiled water from a kettle at the hotel room then went to the main venue “Sakurazaka Gekijo” and got a wrist band for performers. The decoration at the entrance was peaceful and cute.
てるてる坊主のお陰で？！晴れた。
Thanks to Teru Teru Bouz, wishing doll for good weather, it was sunny.
クラシックな店構え。伝統を感じます。Seeing classical style entrance, I feel that they might have a long history.
私たちが演奏する会場「桜坂セントラル」へ行き、ステージの様子を確認。
We went to our venue “Sakurazaka Central” and checked the stage.
イベントは、「桜坂劇場」「桜坂セントラル」のほかに、隣接の希望ヶ丘公園でも行われます。散歩がてら見学へ。
Other than Sakurazaka Gekijo and Sakurazaka Central, this event was held at some places.. Kibogaoka Park is one of that venue. I walked around there.
ああ、さわやかなお天気。What a nice weather.
ハイビスカスの花もきれいに咲いています。
Hibiscus is flowering beautifully.
ぽかぽか陽気の中、ねこちゃんも気持ちよさそうにお昼寝中。
A cat was taking a nap in the sunny day.
商店街を散歩。Took a walk around a shopping area.
牧志公設市場の2階。道頓堀って大阪やん。
Upstairs of Makishi Market. “Doutonbori”?! It a place name of not Okinawa but Osaka.
いちびってみたり。Doing funny thing.
ぎゃー。Wow!
お昼ご飯はハンバーガーが食べたくなったのでマップで調べてお店へ。大変おいしかった！
I wanted to eat hamburger for lunch and searched a shop on the map. It was delicious!
そこから「壺屋やむちん通り」を散策。伝統的陶器を作る工房が軒を連ねています。歩道もおしゃれ。
I walked around “Tsuboya Yamuchin Dori”. It is a street that many traditional pottery workshops there. Sidewalk was so cute.
雰囲気いいねぇ。Good atmosphere.
いいねぇ。Cool.
もっとゆっくり歩き回りたい。I wanted to walk around more.
そして、いったんホテルに帰り身支度した後、会場の「桜坂セントラル」へ行ってショータイム！今年初のライブ、はじけるぞ～！
After I went back to the hotel and got dressed, I came back to the venue “Sakurazaka Central” and had a show. It was the first live of 2021. I’ll do my best!!!
ライブはやっぱり楽しい！最高です。お越しくださった方々、ありがとうございました！寄席のプログラムみたいなのがステージ袖に設置してあって面白い。
Live show is always very fun! I enjoyed so much. Thank you for coming to our show! There was a Japanese traditional program board on the side of the stage. It was fun.
ライブの後、新コロナによる時短営業でお店が閉まってしまうまでに国際通りの居酒屋さんに駆け込み夕食。餃子、ジューシーだった！
After show, I rushed to a Izakaya restaurant because asked by the government, they shorten the business hours by COVID-19. Gyoza was so juicy and tasty.
海老もずく天。おいし～。Shrimp seaweed tempura. Sooooo good.
麩チャンプルー。これ、初めていただきましたが、めちゃハマった！お麩を溶き卵に浸して作るチャンプルー。
そして、ホテルに帰り、入浴＆就寝。
“Fu Champloo” I ate this first time and it was very tasty. Soaking pieces of whet bran in beaten eggs
