おはようさん、少し風邪気味…

Good morning!  I think I’m coming down with a cold…

↑朝食そして出かける前に昼食↓

I had pastries for breakfast and ate small size of pasta for lunch.

2時にポールさんがホテルまで迎えに来てくれて、ゴールドコーストへ、いざ！

Paul picked us up at the hotel at 2pm. Headed to Gold Coast!

会場に到着！退役軍人の慰安施設の2階。1階にはプレイルームがあってビンゴとかカジノする様になってる。イイネ。

We arrived at the venue. The venue is upstairs  in the CURRUMBIN RSL. Nice place!

この日のポスター。

Today’s poster.

今日のギア。マークベース、良いよ。

Today’s gears. I like Mark bass.

楽屋スペースにケイタリング。

Catering.

初のパッションフルーツ！酸っぱい！

I ate passion fruit for the first time! Sour!

DICKLORD がサウンドチェック中。

Sound checking. Cool!

会場の1階にあるピザレストランのピザを頂きました。マルガリータを注文した。バジルが見当たらないけど。

I ordered margarita pizza from the Pizza restaurant on the first floor.

会場の外観を探索。

We went to outside to check the building.

トイレでコアラ発見⁉︎

I found koala in the toilet!

見に来て下さった皆さん、ありがとうございます！楽しかったです！

Thank you for coming to see the show! We had a good time with you!

Thank you Gold Coast Rock City!