朝は手持ちのカステラと豆乳。カステラ美味しいけど切り方が薄いー。
I ate this pound cake and soy milk in the morning. This cake is so thin.
りさちゃんはゆっくりしとくとの事なので、11時ぐらいにあつこと2人中心街へ。
Risa wanted to stay in the room. Atsuko and I went to the center of the town around 11am.
景色きれい。Beautiful scenery.
川沿いに歩く。Walking along the river.
アメリカでもそうやったけど、電動スクーター、無造作に乗り捨ててある。危ないと思う。歩道を結構なスピードで走ってたりもするし。
It was the same with the US but scooters are dangerous because they are left in the street anywhere. And they run in a high speed on the pedestrian walk.
船。Boat.
何や？このオブジェは？
What is this object?
オーストラリアでも人気のユニクロで、パジャマ用ズボンを買った。一本しか持って来てなくて洗い替えが必要だったから。日本と同じぐらいの価格。
I bought a trousers for my pajama at UNIQLO which is popular in Australia like Japan. I brought just one trousers from my house and I needed a spare one. The price was mostly the same with Japan.
お土産物店でカンガルー肉のジャーキー売ってた。
Kangaroo’s jerky was sold at a souvenir shop.
こう言う栓抜きも売ってた。カンガルー関連。
Ah, This key bottle openers are made by kangaroo’s something.
ディジリドゥー、吹いてみたいー。
I want to try to blow didgeridoo.
Forever 21じゃなくて？！
Is it not a FOREVER 21?!
この後、スポーツ用具店でジャンクなテニスボールを2個買った。もちろんホテルのテニスコートでテニスする気満々。
Then we bought 2 tennis balls which were not high quality. We of course wanted to play tennis at the hotel tennis court.
クイーンズストリートモールのフードコートで、中華クレープなるものを食べた。追加でダックとか入れられるけど、あえて何も追加せず、中身は野菜のみ。大阪の阪神の地下のイカ焼きの皮を薄く焼いて、それで揚げたパリパリの湯葉とレタスなど包んで、中華の甘味噌を塗ってある。大きいのに軽くておいしかった。
I ate a Chinese crape at a food court in Queens Mall. You can put duck or something as additional but I bought the veggie one. It looked like thin style of Ikayaki, squid pancake which is sold at Hanshin Department Store in Osaka. Fried tofu skin and vegetables were inside and put some Chinese Miso. It was big but light and tasty.
この坊やのＴシャツかわいい！
A boy was wearing a cute Japanese character’s T-shirts. It says “‘Cos I’m a genius”.
モール内に小さなゲーセンがあった。
There was tiny arcade game place.
クレーンゲーム の景品かわいい。
Stuffed dolls in a crane game were so cute.
これってLINEのうさぎちゃう？
Is this a rabbit of LINE?
ドラえもん。DORAEMON.
ポケモン。Pokémon.
ゲーセンのポスターもかわいい。
Poster for the game shop was cute.
中華系ベーカリーのケーキ。カラフル。
Colourful cakes at a Chinese bakery.
斬新やな。So unique cake.
面白い名前のお店。レッド鯉やて。
Funny name of the restaurant. Red Koi?! Koi is carp in Japanese.
フードコートは、2フロアに分かれてて、両方アジア料理やスイーツがほとんどだった。
There were food courts on the 2 floors. Most of all food shops were Asian food.
このツアー2度目のタピオカティー飲んだ。おいしい！！オーストラリアは、アジア料理多い。
I had boba tea second time in this tour. Yum! There are many Asian food in Australia.
そこから、こんな所を通って帰る。
We walked through this place on the way back to our hotel.
戦争関連の碑がいくつか並んでいた。ANZAC Squareと言う所。
There were some monuments regarding war there. It is called ANZC Square.
この木なんの木？What the name of this tree?
こんな大きな鳥が街中をウロウロしてる。ちょっと怖い。
This kind of big birds were walking and flying in the center of the town. It is a little scared.
白い壁に注目。コアラハウス？！
See the white wall. KOALA HOUSE?!
上の方におどろおどろしいコアラがおった！
There were old Koalas on the roof.
そしてこんな所も通った。
We walked through this place.
崖すごい。ブリスベンは、坂がとても多い。
What a cliff! There are many slopes in Brisbane.
また、川に戻ってきて、帰路へ。
Came back to the side of the river and went back to the hotel.
眺めが良い。Beautiful scenery.
ホテルに帰ってきて、フロントでテニスコート借りようと思ったら、もうレンタルコートはしてないとの事。何やー、フロントの別の人は、レンタルラケットあるって言ってたのになぁ。でも確かにコートには電飾が飾られてて、2年前に来た時は野外パーティーの会場になってたなぁ。そんなんやったらボールド買えへんのに。ボールは腰の揉み玉にするしかないな。
夕食は、昨日の残り物を食べた。
明日はゴールドコーストで、ヘッドライナーのライブ。
After we came back to the hotel and asked that can we rent the tennis court to a person at the front desk. She answered they don’t do rental court any more. But another person at the front desk said that they have rental rackets. Anyway, there are decoration of lighting above the court and I saw a party was held 2 years ago when we came here. I should use the tennis ball as my massage ball.
I ate the leftover from yesterday for dinner.
We will play in Gold Coast as a headliner tomorrow.
