お昼にチャイナタウンの方に行ってランチ。で、日本食！

We went to Chinatown for lunch. But Japanese restaurant!

チキン南蛮と揚げ出し豆腐の定食をチョイス。美味しかった！食べ切れなかったので残りは持ち帰りました。

I had fried chicken with tartare sauce and deep fried tofu set. I brought back leftovers.

面白い建物。

Green building!

食後の散歩。土曜日のブリスベンの街は賑やかでした。何かのイベントなのか、いつもこうなのかは分かりません。

Naoko and I took a walk after lunch. The day in Brisbane, there were many people in town. It was Saturday.

カフェの横にお洒落なスーパーがあったよ。

There was a nice grocery store next to a cafe.

お肉も色々売ってるけど魚がすげ〜！

They sell many variety of meats and fish!! Wow!

美味しい！

Tasty!

この苔、家に欲しい。

I want to this type of moss for my garden.

お部屋に戻ってゲームしたり〜した。

I went back to the hotel and played games.

今日はたくさんのバンドがリガージテーターの25周年を盛り上げます。

DICKLORD, TAPE/OFF,  FAT,  THE FAUVES, and Shonen Knife!

Celebrating Regurgitator 25th anniversary show.

準備オーケー！

We were ready to Rock!

リガージテーター、蛍光カラーの新衣装！

Regurgitator were wearing new fluorescent color costumes!

キラキラ衣装に着替えてステージに行く前にポーズをとってくれました。

They changed costumes and made a pose for me!

キーボードのサヤさんも参加。

Seja played keyboard.

こちら、FATの皆さん！

Naoko with (__FAT__)

最初に出たバンド、DICKLORDはパンティ売ってるよ！

DICKLORD was selling underwear!

会場を後に徒歩でホテルに帰りました。明日も同じ会場でライブです。お休みなさい。

We walked back to the hotel from the venue. We have a show at same venue tomorrow. Good night!

Thank you Brisbane Rock City!