昨日は、日中歩き回った割に今朝はあまり寝られなかった。夜中ずっと落ちモノゲームをしていた。あまり起きるのが遅くなったら生活のリズムが狂うと思うので、10時には起床。昨日買った菓子パンとスイカを食べた。
I could not sleep well last night. I walk around very much yesterday, though. I played match 3 game during the night. I did not sleep until late because I wanted to keep my life rhythm. I got up at 10am and ate pastry which I bought yesterday and watermelon.
あつこと近くのタスマニア博物美術館へ行った。入場無料。
Atsuko and I went to Tasmanian Museum and Art Gallery. It’s entrance free.
タスマニアンデビルの剥製があった。
There was a stuffed Tasmanian Devil.
バカ貝？！もたくさんあった。
There were many “Antonio Baka Guy” sea shell, too.
ファービーも展示してあった。アメリカのガソリンスタンドとかでよく売っているtyのぬいぐるみって、ファービーっぽいような。ピグモンかヨーダみたいなような。
Furbies were displayed. “ty” the brand of stuffed animal toys which were usually sold at a gas stations in the US seems like Furby. Or they looks like Pigmon of Ultraman or Yohda.
そのあと、マップで道を探して植物園へ。30分ほど歩いた。途中、軍人墓地を通って行ったので、ちょっと遠回りだったかな。
Searching by a map, we walked to Tasmanian Botanical Gardens by walk. It took 30 minutes. We walked through military grave. It may be a little detour.
こちらも入場無料。It’s entrance free, too.
きれい！Beautiful!
日本庭園って書いてあったので行ってみた。先日行ったアデレードの「姫路庭園」と比べると、西洋の人が想像するっぽい日本庭園だと思う。
There was a Japanese Garden on the map and we went to go there. Compared with Himeji Garden in Adelaide, this garden looks more like people’s imagination of Japanese Garden in the western countries.
写真で見たらそうでもないかな。
Not so much, huh?
帰り道。道が高台にあるので眺めがいい。
On the way back. The sidewalk was on the top of the hill and the scenery was beautiful.
また30分以上歩いて街中へ行き、遅めのランチを中華料理店にていただく。
We went to the shopping area by 30 minutes walk and had late lunch at a Chinese restaurant.
あつこと半々した。その後、昨日と同じ中華系のベーカリーへ行き、菓子パンを買って ホテルに帰った。シャワーを浴びて、セットリストを考えたり、メールインタビューの返事を書いたり業務をして、日本から持参のチキンラーメンや、残り物を食べて就寝。明日はCanberraに移動してライブ。
I shared these with Atsuko. Then we went to the Chinese bakery which I went yesterday and bought pastries. And went back to the hotel. I took a shower, making set lists, answering for e-mail interview, I did my task and I ate instant noodles from Japan and some leftover food and went to bed. Tomorrow, Canberra show!
