昨夜はコーヒーを飲んだせいか、直子のエマージェンシーブランケットがカサカサうるさいからか、4時頃まで寝つけませんでした。まぁそんな日もあります。
I couldn’t sleep until 4am. The reason why I drank coffee yesterday’s afternoon or Naoko made noise with her emergency blanket. Oh well..
お昼頃サラマンカプレイスに行ってみた。
We went to Salamanca place afternoon.
色々見てからお昼ご飯は回転すし屋さんに行った。
We went to sushi restaurant for lunch.
たこ焼きとギョーザも食べた。
I ate takoyaki and gyoza, too.
直子とりさちゃんはホテルに帰って行ったけど、私はお店のある賑やかな所を散策する事にした。
Naoko and Risa went back to the hotel. I went to shopping area.
リガージテーターが表紙のフリーマガジン発見！
Regurgitator on a free magazine!
インタビューを終えた直子と合流してカフェで一息ついた。カフェラテのカフェインで今晩寝れるかなとも思ったけど、美味しかった。
Naoko joined me and we had coffee. I worried about whether I can sleep or not tonight. Anyway the cafe latte was tasty.
部屋に帰って洗濯してアボカドでワカモレ作って食べた。
I did laundry and made guacamole.
明日もオフ。お休みなさい。
It’s a day off tomorrow, too. Good night!
