北米ツアーから帰って一週間のお休みの後オーストラリア・ニュージーランドツアーのはじまり、はじまり〜！15日の午後9時のフライトなので、家を4時45分に出たけど、案の定交通渋滞。
I took a week off after North American Tour. Australia and New Zealand Tour has started! My flight to Melbourne was at 9pm on 15th. I left my house at 4:45pm. It was traffic jam as I thought.
無事にチェックインして、行ってくるね〜！オーストラリア・ニュージーランド国内での移動はほぼ飛行機なので預けるとお金がかかるので極力荷物は少なめに。機内持ち込み可のスーツケースとベースのみ！
I could arrived at Lax airport on time. I flew with my carry-on suitcase and bass guitar. We tried to save baggage fees for domestic flight in Australia and New Zealand.
ヴァージンオーストラリア航空を使用。メルボルンまで15時間45分の旅。ほとんど寝てました。これ、正解！
I used Virgin Australia. It took 15 hours and 45 minutes to Melbourne. I tried to sleep as much as I could!
ディナーはチキンカチャトーラ、朝食はクレープ。小食の人向きやん。
Dinner was chicken cacciatore. Breakfast was crepes. It was okay for me but It was small portion.
日付が変わって17日早朝メルボルンでイミグレを通過してベースをピックアップ、乗り継ぎターミナルに移動してベースを預けて、最終目的地のアデレードへ、1時間25分の空の旅。
I arrived at Melbourne on 17th early morning. I passed immigration and picked up my bass. And I went to other terminal to flight to Adelaide. An hour and 25 minutes flight.
とうちゃーーーく！バゲージクレームに行ったら直子とりさちゃんが待ってくれてた！
Arrived——! Naoko and Risa were already waiting for me at baggage claim.
アデレードのスタッフのテレサさんに空港に迎えに来てもらい、ホテルへ行く途中シムカードを買うのに寄ってもらった。
Teresa, a crew in Adelaide, picked us up at the airport. She stopped at a Optus. Naoko and I bought SIM cards there and went to a hotel.
朝の10時半頃だったけど、ホテルにチェックイン出来た。ありがたい。一息してからお昼ごはんを食べに行った。私の希望で近くの日本食レストランに行った。お店の方が日本人で非常に美味しくて満足した！
We could checked in the hotel at 10:30am. Thanks! We took a rest and went to have lunch. We went to a Japanese restaurant. The chef is Japanese. It was delicious and I satisfied a lot!
チャイナタウンに行って直子さんの希望でGONG CHAへ。甘いもん好きのおふたりさん。
After lunch, we went to China Town. Naoko wanted to go to GONG CHA. They are sweets lovers.
アデレードセントラルマーケットを散策。スーパーで晩ご飯の食材を買って帰りました。
Walked around Adelaide Central Market. We bought some foods for dinner at a super market. And we went back to the hotel.
日本組はお疲れのご様子だったので、夕方一人で散策に出かけました。噴水で騒いでいる人達がいた、何だろう。
Naoko and Risa were tired. So I went out again by myself. People at a fountain. Why?
南オーストラリア博物館方面を目指して歩いて行きました。てくてく。
I walked to South Australian Museum area.
ステージがあって何かやるみたい。
There was a stage. Something happens?
ターゲットや！
Target!
Rundle Mall ショッピングセンター。
Walked around Rundle Mall.
ゴミを散らかしてはいけませぬ〜という事かな。
“No Littering!” ???
ホテルまでトラムに乗ってみたよ。無料区間があるので便利。
I rode tram! There is free section.
ホテルに戻ってお風呂に入ってステーキ焼いて食べた。美味しかった。キッチン付きの2部屋とリビングダイニングのあるタイプのホテルに宿泊してます。便利でキレイ！
I went back to the hotel and took a bath. Cooked steak. Dinner time! We are staying nice hotel with kitchen!
おやすみなさい。
Good night!
