おはよう！今日は約4時間のドライブです。4時間ならまだマシやなって思う…。

Good morning! It took about 4 hours drive today. Now I felt “oh, it’s only 4 hours.”

ロサンゼルスとは全く違う景色。木自体が違うし、紅葉が綺麗！

The view from the window is different from Los Angeles. The color is turning red.

お昼はバーガーキングで、フィッシュサンド。りさちゃんとキラちゃんはパンケーキのIHOPに行ったけど、私は30分休憩でレストランで食べるのは無理と諦めました。私は食べるのが人より遅いので。

I had a fish sandwich at Burger King. Risa and Kira went to IHOP. It was only 30 minutes lunch break. I wish I could eat fast I went there. I’m a slow eater!

ホテルに到着。ロビーに果物があった。バナナに何か書いてある。

We arrived at the hotel. There were fruits at the robby.

ホテルで1時間程休んで、会場へ。

We took a rest an hour and went to the venue.

サウンドチェックをして晩ご飯を食べに行きました。

We finished sound check and went to eat dinner.

直子とタイレストランで食べた。前菜のイカフライとメインを頼んで分けた。ライブ前だし十分な量です。

Naoko and I ate Thai food. Fried calamari for appetizer. We shared meal. It was enough before the show.

食後の散歩。川が近くにあったので行ってみた。

We took a walk to the river after dinner.

きれい〜！

Beautiful!

案山子があちこちに。

Scarecrows anywhere.

さあ、ショーのはじまり！ハロー！

Hello! We are Shonen Knife!

今日も盛り上がったよー！ありがとう！明日は移動日。明後日はいよいよラストライブ イン ノースアメリカ‼︎ Let’s Rock!

We had a good time with you!! Thank you for coming to see us!    It’s a day off tomorrow. And it’s final show in North America the day after tomorrow!! Let’s Rock!

Live photo by Kira

Thank you Green Bay Rock City!