おはよう！目が覚めたので、ホテルの朝ごはんを食べました。

Good morning! I woke up and went to a breakfast room in the hotel.

11時の出発までに電子レンジでご飯を炊いておにぎりつくった。

I made rice balls using microwave.

ピラミッド！よく見ると、バスプロショップ。

Pyramid! It was a Bass Pro Shop.

ウエストメンフィスはテネシー州じゃなくてアーカンソー州なんだ。

I didn’t know that West Memphis is in Arkansas not Tennessee.

お昼はどこかでメキシカン！チキンエンチラーダのチーズソースがけ。

We had Mexican lunch anywhere USA! I ate chicken enchiladas with cheesy sauce.

到着！去年もお世話になった会場です。

We arrived at the venue. We played here last year, too!

会場内の様子。

Inside the venue.

モニターにナイフのポスターを貼ってくれてます。

Shonen Knife ‘s posters on the monitors.

メニューのネーミングが面白い。

The menu is interesting!

シドヴィシャスサンドイッチを注文した！ベーシストだし。いや、たまたまです。美味しかったです。

I ordered Sid Vicious sandwich! Because I am a bassist.  Nope, I just wanted to eat it. It was delicious.

Me Like Bees

Me Like Bees のベーシストジェイクがナイフの漢字Tシャツで演奏してくれたよ。お似合いです。

Jake from Me Like Bees was wearing Shonen Knife Kanji T-shirt! He looks good in that.、

楽屋にて、準備オーケー！

We were ready to Rock!

みんな元気いっぱい、楽しいライブでした。ありがとうございます‼︎

Everyone was cheerful. We were having good time with you! Thank you very much!!

Live photo by Kira

マルガリータでお疲れさまでしたー！

Cheers with Margaritas!

Thank you Little Rock Rock City!