おはようさん！朝8時にホテルを出発。今日のドライブは長いよ〜。485マイル、時差もあるから1時間、損するぞ！給油でディノマートに寄りました。緑の恐竜がかわいいな。
Good morning! We left the hotel at 8am. It was long drive today. 485 miles! It also has one hour time difference. We stopped at Dino Mart. The green dinosaur is cute.
まわりは何にもありません。
There was no building.
だいぶ走って、ベトナムレストランにてお昼休憩。私はポークと春巻きのバーミチェリを注文。野菜もたっぷり入って好きなメニューの１つです。
We drove for a while, went to a Vietnamese restaurant for lunch. I ordered pork and spring roll vermicelli. It comes vegetables, too. So this dish is one of my favorite meal in a menu.
また走って〜。珍しく、踏切越えて〜。
Driving and driving ~ Crossed the railroad crossing.
約9時間のドライブ、長かったーー！ホテルに荷物を置いて会場へ。昨日に引き続き立派な会場。
After 9 hours drive, we arrived at the hotel. We dropped off our luggage and went to the venue.
今日はサウンドチェックはしないでライブ前にラインチェックのみ。到着した時は、既にMe Like Bees のセッティングが完了していました。
We didn’t have time to do sound check, so we decided to do line check. When we got there, Me Like Bees already finished their setting.
晩ごはんに会場のお隣のピザ屋さんでベジピザを注文して、楽屋に持ち帰って食べました。ピザ待ち中の2人。
We went to pizza restaurant next to the venue for dinner. We picked up food and brought back to the dressing room. Risa and I were waiting for pizza!
ロックのお時間！出動！
Time to Rock!
Live photo by Kira
見に来てくれた皆さま、ありがとう！またねー！
Thank you for coming to see Shonen Knife! See you again!
Thank you Lincoln Rock City!
