おはようさん！ 11時にホテルをチェックアウトして、すぐにスーパーに寄ってもらいました。

Good morning! We checked out the hotel 11am and stopped at big super market.

ドーナツ、安いな。

Doughnuts!  Very reasonable price.

色々迷って、結局はお寿司。お寿司を売っていて助かります。

I looked around in the super market. Finally I decided to buy sushi.

併設のカフェでオレンジジュースを買って、お寿司を持ち込んで食べました。

I bought orange juice and ate sushi there.

会場に到着。ここは来たことはあるけど、私が演奏するのは初めてかも。

Arrived at the venue. I came here before.

椅子席もあるし、2階もあります。

There were seats and second floor.

日本語でのメッセージ、ありがとう。

Thank you for the message in Japanese!

会場のバーは混んでるし、晩ごはんを注文して楽屋で食べる事にしました。

The venue’s bar was crowded. We ordered food and ate in the dressing room.

これは、トルティーヤの上にシーフードサラダ。ポテトも入っていてボリュームあります。

I had seafood salads on a tortilla.

シンバルにお絵描き。

We made cymbal art.

  

フロントアクトがサウンドチェック中。少年ナイフを見てバンドを組んだとおっしゃってました。

Front act doing sound check. The Noise and the Naive.

またまた暑い夜でした！見に来てくれてありがとう〜！みんなで盛り上がったねーー！

It was another hot night! Thank you for coming to see us! We made groove together!

Thank you New Castle Rock City!