大変な1日。
Terrible day!
おはようさんです！この日はフランスのニームを出発し、リヨン・サン=テグジュペリ空港まで車で行って、そこからポーランドのクラクフに飛行機で移動です。ニームからリヨンは普通なら約2時間15分のドライブ。と思いきや高速道路はどこまでも続く大渋滞！結局、4時間半くらいかかって空港に到着。飛行機に乗り遅れてしまいました。
Good morning! We left Nimes in France and went to Lyon-Saint Exupery airport. And then we flew to Kraków in Poland. It usually takes 2 hours and 15 minuets drive to Lyon from Nimes. But it was super traffic jam the day! We drove 4 hours and half to get the airport. We missed our flight…
クラクフ行きの便を探して予約している様子。夜の便を取ることが出来ました。
We tried to find another flight. We could book evening flight.
精神的にかなり疲れたーー！
Mentally tired!
有り余る時間を空港内で過ごし、ご飯食べたり買い物したりしました。でも30分あったら余裕で全部見て回れる大きさの空港でした。(^ ^)
We spent lots time at the airport. Eating and shopping. The airport is not big, so 30 minuets was enough to look around.
りさちゃん、「ココアを１つ頼んだのに2つ来た〜！」だって。お金も2つ分払ったそうな。
Risa ordered a cup of cocoa. But it came two those, She paid double. (>_<)
直行便はなく、ドイツのミュンヘンで乗り換えです。で、またこの便の出発時刻が遅れてて、乗り継ぎ大丈夫かいな？
Our flight was not direct flight. We had to transit at Munich. The flight was delayed. Can we get our connecting flight?
ミュンヘンに着いて走りまくりました！クラクフ行きの搭乗口までがめちゃくちゃ遠い〜。飛行機降りてバスに乗って、走って、シャトルに乗ってまた走って。りさちゃんも悲鳴を上げてました。テニスやってなかったらたどり着いて無かったかも(笑)
When we got Munich, we ran and ran! The gate was so far. After we got off the airplane, took bus and shuttle. Risa was screaming! If I had not played tennis, I wouldn’t run so much.
夜遅くにクラクフに到着。乗り継ぎ時間が少なかったから人は乗れたが荷物が乗れなかったようで、預けた荷物がな〜い！受け付けで手続きして翌日ホテルに届けてもらう事に。
外に出ると遅い時間にもかかわらず現地でお世話してくれるウラさんが待っていてくれてました！ありがとう。ウラさんがかわいい過ぎて疲れがふっ飛びました。笑！
We arrived at the Kraków late at night. It was short layover time. We could get on the airplane but our luggage couldn’t. Where was my bass~? Naoko filled out a form at a counter. They will send our luggage to the hotel.
Our promoter, Ula was waiting for us. Thank you so much! She is so pretty that I felt refreshed. ( lol )
シングルルームに泊まらせてもらって、久々に広いベッドでおやすみなさい。
Everyone got own room. I could sleep wide bed! Good night!
