ボンジョルノ！トリノのホテルの朝食会場で朝ごはん。

Buon giorno! I had breakfast at the hotel in Turin.

ケーキバイキング？イタリアでは朝食は甘い物を食べるの人が多いのかな？

There were lots cakes. Do people in Italy have sweets for breakfast?

サンドイッチを作って道中弁当にしました。

I made a sandwich to bring with me.

りさちゃんは料金所の支払いのプロになって来た！カッコいい！

Risa is getting used to paying at the toll gate. Cool!

イタリアのミラノに向かってます。

Headed to Milan.

ホテルで休んでから会場入りしました。セッティングして、物販も準備完了。

We got some rest at the hotel and went to the venue. We set our gears and prepared our merch.

サウンドチェックの前にまかないの晩ご飯。生ハム、サラダにパスタ。アルデンテ！

Before sound checking, we had dinner that they served. Al dente pasta!

食後にサウンドチェックして、時間があったのでジェラート屋さんまでりさちゃんにお付き合い。

We had sound check after dinner. And Risa wanted to eat gelato. I went to a store with her.

ニコニコ！

Nice smile!

夜の会場入り口の風景。少し雨が降ってました。

The venue. It was raining .

サポートバンドのKRASUE。

Support band, KRASUE.

イタリアでのライブは90年代に一度やった以来。皆んな陽気で一緒に歌ってくれたり、待っていてくれたんだなー！ありがとう！そして汗いっぱいかきました！

Shonen Knife had one show in Italy in the 90’s. It was first time since then. People were dancing and singing together! Thank you! Grazie! I sweated a lot!

Thank you Milano Rock City!