おはようさん！ スーパーに寄ったけど何も買わずにフランクフルトに出発。

Guten morgen! We stopped at a grocery store but I didn’t buy anything. Head to Frankfurt!

カレーケチャップをお土産に買ったケチャップラバーのりさちゃん。

Ketchup lover Risa bought curry ketchup for her souvenir.

しばらく走って。

Drove awhile.

コーヒーラバーの直子さん。

Coffee lover, Naoko.

会場でポスター発見。

I found our poster at the venue.

充実したケータリング。

Well organized catering.

サポートバンドのZIK ZAK。

Support band, ZIK ZAK.

サウンドチェック後、会場前にはもうお客さんが待っておられました。

After sound check, there were fans waiting in front of the venue.

楽屋で中華のテイクアウト。焼うどん！

We ordered Chinese food and ate in the dressing room.

ダーツしてみた。

I played darts.

準備OK！

We were ready to Rock!

ドイツ最後の都市、フランクフルトも盛り上がりました！お客さんいっぱい、ありがとうございます！ドイツ、また来たいです！

Frankfurt was last city in Germany. Many people came to see Shonen Knife! Thank you so much! I hope to come back soon!

Photo by Pep

Thank you Frankfurt Rock City!