朝5時に目が覚めてブログを書いて6時ごろ朝食としてスーパーで買ったチョコデニッシュとインスタントコーヒーを食べる。

I wake up at 5am and wrote my blog. I had chocolate danish and a cup of instant coffee for the breakfast.

その後、ギターの弦を張り替えた。ピックアップのネジが2個なくなってる。問題はないけど。弦張ってたら指を弦で刺してしもた。イテテ。鈍臭い。

Then I changed the strings. 2 nails were gone on the pickup. There is no problem, though. I have pricked my finger with a string. Ouch! How schlep!

面白い木。There are unique trees around there.

Then all of us gathered and arranged our T-shirts with student intern Tallulah. She helped us a lot. Thank you!

その後にみんなで集まってTシャツの整理。学生インターンのタルーラちゃんも手伝ってくれました。ありがとう。

ひと段落して近所の韓国系日本料理店でランチ。

We went to a Korean Japanese restaurant for lunch after a while.

I ate chicken Yaki Udon.

鶏肉焼うどん食べた。

写真は、昼食の後にスーパーで見かけたクッキー。

事務所に戻って作業再開。山のようにある作業を何とか終えた。ツアーマネージャーのペップさんが機材を積んで車で迎えに来てくれて、そのままリハーサルスタジオへ。

This photo is funny cookies at a supermarket after lunch.

We went back to the office and started to arrange T-shirts again. We had too much things to do but finished. Our tour manager Pep came to us with our equipment in a van and went to a rehearsal studio.

This is the rehearsal studio where we used last year, too.

こちらがリハーサルスタジオ。去年もここ使いました。

機材チェックの為に、全てをセッティング。

We set all of our equipment for checking them out.

This triangle board is for raising the guitar cabinet. Handmade by a person of the equipment rental service.

この三角の板は、ギターキャビネットをかさ上げするもの。機材やさんの手作りです。

This is my new kit. Yamaha amp head and Marshall cabinet. Both of these are small and light but have power.

こちらがわたしの新しいキット。ヤマハのアンプヘドとマーシャルのキャビネット。どちらも小型軽量だけど、パワーがある。

午後6時過ぎにスタジオに来て、午後9時に撤収。一旦ホテルに帰り、そのあとスーパーに行って生春巻き買った。ホテルに帰ってシャワーを浴びて生春巻きとワインをいただく。

We came to the studio around 6pm and left there at 9pm. We came back to the hotel and went to the supermarket. I bought prawn crystal rolls. Came back to the hotel and took a shower then I had one roll with wine.

デザートは、アイシングされたパン。これ50ペンス。安くて美味しい。ベッドに入って瞬殺で夢の中。今日はめちゃくちゃ忙しかった！！！

I ate an icing bread. This costs only 50p. Reasonable price and tastes so good. I went to bed and travel into my dream world very quickly. It was a very very busy day.