昨夜はホテルに戻ってカジノに行ったけど、20ドルが一瞬で消えたし、疲れてたのでフィーバーのかかった直子を残して部屋に戻りました。
今朝は9時半に起きて昨日行けなかったダウンタウンのフリーモントを散歩に行きました。
Last night, I went to Casino after show. I spent twenty dollars so quickly. I was tired and went back to the hotel room. Naoko looked so fun with her slot machine.
I woke up 9:30 this morning. Naoko and I went to Fremont Street because we couldn’t go there yesterday.
何年か前にLAでDOKKEN見たよ。ボリュームの目盛りが11まであるのが笑う！
I went to see Dokken before in LA. The amp go to eleven! It’s funny!
まーぶーすぃーいー！
B r i g h t —-!
ゴールデンナゲッツの朝食バフェーがやってなくてスタバでスコーンとコーヒーをいただいた。直子は…カジノに消えた…。5分だけですけどね。
We wanted to go buffet at Golden Nugget. But they closed on Monday and Tuesday. So l had a scone and coffee at a Starbucks. Naoko disappeared in Casino… just five minutes.
お昼の12時、フレズノに向けて出発。さよならベガス！
We drove to Fresno at noon. Goodbye Las Vegas!
トイレ休憩。
Toilet break.
これ、好っきゃな〜。
Naoko likes doing this!
ゴールドラッシュの再現人形。
Gold rush days.
水墨画のよう。
Like ink painting.
江戸っ子のみよこさんが「飛行機の墓場やで！」と面白い発音の大阪弁で教えてくれました。
“ It’s graveyard of airplanes!” Miyoko told us in Osaka dialect. She isn’t from Osaka though.
怖そう、なるべく行きたくないな。
Sounds scary.
遅めのランチは久しぶりの中華！
We had late lunch at Chinese restaurant.
ナスの炒め物頼んだら、この量！
I had eggplants meal. Big portion!
チャーハンシスターズ。
Fried rice sisters!
(^ ^)
また走って〜
Driving…
すっかり夜になってホテルに到着。後で聞いたけどりさちゃんとみよこさんはチェックイン後直ぐにIHOPに行ってパンケーキ食べたそうです。直子と私は近所のスーパーに行ったけど、私は何も買わずに戻って直子特製にゅうめんを食べておやすみなさい。
と、思ったら隣の部屋のグループが大きな声でしゃべるし、外でタバコ吸うからその煙が部屋に入ってきて臭いし、それが午前4時近くまで続いて、静かになった後もしばらく眠れませんでしたー！ムカムカ！でも、隣の直子はスヤスヤ眠れてるようで良かった。明日も移動だけなので良しとしよう。
When we arrived at the hotel, it’s already dark outside. Risa and Miyoko went to a IHOP immediately. Naoko and I went to a super market. I didn’t buy anything. Went back to the hotel, Naoko made me Japanese thin noodles. Now I can go to bed. Good night!
But!! I could not sleep! Because people next door were talking so loud! And they were smoking in front of our door. I could smell it. It lasted until 4 am. I could not sleep for a while even quite. Anyway Naoko was sleeping and it’s day off tomorrow. So it’s OK.
