今日はオースティンでライブです。

Drove to Austin!

Gansito? 甘そう〜

 

お昼休憩！

Lunch break!

デカイ！全部は食べられません。

Huge! I couldn’t finish the chicken sandwich!

お腹がいっぱい！

We were full!

会場に到着！

Arrived at the venue!

The Alarm and SLONE played here.

後ろのスクリーンが素敵！

Nice screen!

楽屋も綺麗！

Well organized！

Willie Nelson!

ウィリーネルソン通りでした！

Willie Nelson BLVD!

ライトアップが綺麗。

The illuminations were beautiful.

りさちゃんと私はお寿司屋さんで、サーモン&アボカドとエビ&アボカドの手巻き寿司をお持ち帰りにして楽屋で食べました。

Risa and I ordered takeout sushi hand rolls from a restaurant. We ate salmon & avocado roll and shrimp & avocado!

リンゴデススター。カッコいいね。

Ringo Deathstarr. They are cool!

ROCK!

Live photo by Miyoko

見に来て下さって感謝です。ありがとうございます！

Thank you for coming to see Shonen Knife!

見に来てくれたピーランダーZのイエローさんとピンクさんと。

With Yellow and Pink from Peelander-Z!

リンゴデススターのエリオットと。

With Elliott from Ringo Deathstarr.

Thank you Austin Rock City!

明日はお休み！洗濯出来るぞー！

It’s a day off tomorrow! I can do my laundry!