2年ぶりの岡山ライブ。大阪から車を飛ばして岡山入り。サウンドチェックと本番の間に岡山のタウン情報誌の取材を受けたよ。写真撮影もしました。ナイフのことをよく理解してインタビューしてもらったので、よかったです。
この日はコンビニで夕食を買って来た。えっちゃんが食べた「鶏マヨごはん」がことのほかおいしそうで、おむすびとゆで卵などを買っていたわたしは、ちょっぴり後悔。「こんどはそれにするぞー」って言ってました。後からコンビニの向かいにホカ弁があるのも見つけて、「なんだー、ここで買ったらよかったー」なーんて思いました。
で、白熱のライブをやって宿へ帰ってお風呂はいって寝ました。ナイフが岡山に来るのをずっと待ってくれていたお客さんもおられて、とてもうれしかったよ。ありがとう！！！
After 2 years, we played in Okayama City. We had an interview of local magazine. The interviewer understood Shonen Knife well and it went well. I bought a rice ball and a boiled egg for supper at seven-eleven. Etsuko bought chiken mayonase rice ball. It looked more tasty than mine and I said I’ll eat it next time.
Then we had fun time on the stage and back to the hotel, took bath and went to bed. Some audience said that they waited for Shonen Knife to come to Okayama for a long time. I was so happy.
