朝から洗濯。早起きの直子が一緒に洗濯機にかけてくれました。夜型の私はベッドでゴロゴロ。
Naoko woke up early. She did the laundry. She put in my clothes to washer, too. Thank you Naoko! I’m totally night person.
部屋で全米オープンテニスを見た後、お昼ご飯探しに20分程歩いてモールへ行きました。外は暑いです！
We stayed in the hotel room watching US open tennis. We went out for lunch to the mall. It took 20 minuets to get there. It’s hot today!
結局、パンダエクスプレスで買って部屋に持ち帰って食べました。おかずは私のセレクションの2品。
We bought lunch at Panda Express. The entrees are my favorites. We went back to the hotel and ate.
4時45分にロビー集合で会場へ。こんな所を通って行きました。
We left the hotel at 4:45.
こちら会場。（写真は去年のを使用)
This is the venue, Black Cat.
会場で出してもらったBBQチキンサンド。ホテルに持ち帰って夜に食べました。
I ordered BBQ chicken sandwich. I brought it back to the hotel and ate after the show.
楽屋にてりさちゃんと。準備オーケー！
We are ready to Rock!
この日はワンマンショーでした。多勢のお客さんが来てくれました。ありがとうございます‼︎
It was solo concert tonight. Many people came to see Shonen Knife! Thank you!!
Thank you Washington D.C. Rock City!
