August 27 From Osaka to Buffalo, NY

今回のアメリカツアー、大阪組の、りさちゃんと私は、伊丹空港から出発。ところで伊丹空港の正式名は、大阪国際空港です。関空もあるし、ちょっとややこしいような。

Risa and I departed from Itami airport to the US this time. By the way, Formal name of Itami airport is Osaka International airport. We have Kansas International airport, too. I think it’s a little complicated.

昼前に家を出て、空港でのランチは、天ざる。

I left home before noon and had Ten-Zaria soba noodles for lunch at the airport.

恒例の、行ってきます写真。

伊丹から成田へは、アメリカン航空で、オペレイテッドバイJAL。JALのフライトアテンダントの制服がかわいかった。日本の飛行機乗るの久しぶり。

Took a picture before getting through security as usual.

From Itami to Narita, Tokyo, we took American Airlines operated by Japan Airlines. The uniform of the fright attendants for JAL was cute. Long time no Japanese airlines.

成田で出国し、そこからアメリカン航空で、まずはシカゴへ。機内食１回目、エビクリームソースのペンネ。おいしかった！でも、このメニューに、お漬物は合わないと思う。ピクルスの感覚なのかな？ピンク色のんがお漬物。

We did procedure for departure at Narita and flew on a Chicago-bound American Airlines. The first flight food was shrimp cream sauce penne. It was yum. But I think Japanese pickle isn’t good match for this menu. Pink one is Japanese pickles.

夜食はサンドイッチとキットカット。爆睡してたらテーブルの上に置いてあった。これもおいしかったです。

For snacks, a box of sandwiches and KitKat were served. I totally slept when it was served. It was yum.

朝ごはんはフレンチトーストにハムがドンとのっています。お水をボトルでもらえるのは助かるわー。

このフライトで見た映画は「猿の惑星新世紀」と「犬ヶ島」。どちらもとても面白かったけど、時々うつらうつらしてたので、完璧には見られませんでした。

I watched these two movies.

Dawn of the Planet of the Apes

Isle of dogs

Both of them were interested but I fall asleep sometimes during the movie.

シカゴで、入国審査を通過して、荷物を一旦引き取り、重い荷物をカートに乗せて国際線のターミナル5から国内線のターミナル3へ移動。移動はバスで10分ぐらいかな。とにかく大きな空港です。

ターミナル3のバッファロー行きのゲートで搭乗時刻近くまで待っていたけど、動きがないので、電光掲示板を見に行ったらゲートが変わったとの事。

新しいゲートから無事乗り込み、バッファローへ。

We passed through immigration at Chicago and picked up our suits cases. Then moved from Terminal 5 of International to Terminal 3 of domestic. It took about 10 minutes by shuttle bus. It’s a huge airport.

We waited at the gate until boarding time but it looked nothing was happening. I went to check the signboard and found the gate was changed.

Anyway we boarded on the airplane to Buffalo NY safely.