昼頃からヨーク大聖堂を見学。

I went to York Minster around noon.

立派な建物。ステンドグラスが綺麗。

Gorgeous building. Beautiful stained glass.

ご参考までに、入場料は、

FYI, The admission was

10ポンドでした。

10 pounds.

帰り道に、

On the way back,

スーパーでツナロールとサラダを買って、インスタントお味噌汁で昼ごはん。そして、2日オフの後、3日ぶりのライブに出発！

I bought tuna roll and salads at a supermarket and had them with instant miso soup for my lunch. And drove to the first show after 2 days after 2 days off.

会場到着！

Arrived at the venue!

また、雨降り。

It was raining again.

ステージの方の写真撮り忘れた！ここは、横の部屋。

I forgot to take a photo of the club.

This is the side room.

クマが居た！

There was a bear.

サウンドチェックの後、慌ただしく夕食食べに、近所のパブへ。イギリスは、パブがあちらこちらにあって、食事が出来て便利です。私はピザマルゲリータ。あつことりさちゃんは、フィッシュ&チップス。

After sound check, we rushed to eat dinner to a pub in the neighbours. It is convenient that there are pubs everywhere in the UK and we can eat casually. I had pizza margarita. Atsuko and Risa had fish and chips.

小さな会場でしたが、たくさんのお客さんが来てくださいました！ありがとう！かなり盛り上がりました！祭りの後は床がびしょびしょです。ヒェ〜。

It was a small venue but many people come to our show. Thank you so much! Everyone was so cheerful! After show, the floor was so wet!