Having breakfast at the gorgeous dining of the country side hotel.

朝食はカントリーサイドのホテルの豪華な食堂で。

Haddock with poached egg.

小さいタラにポーチドエッグのせたもの。

These bread reminds me of book shelves. British style.

パンの本棚みたいです。イギリスやわ~。

Deer luncheon mat.

鹿のランチョンマット。

Deer painting.

壁にも鹿の絵。

Beautiful weather outside so far.

今のところいいお天気。

こんなにいいお天気だけど、朝から出発時間の3時過ぎまでずっとブログの更新をしてたので、外には一歩も出ず。

It was a nice weather but I had been uploaded my blog from morning to around 3pm, I had no chance to go out from the hotel room.

途中、ポケモンを捕まえつつ、会場へ。

Hunting Poke-mon and off to the venue.

川を渡って、

Driving through the river,

会場入り。

Arrived at the venue.

会場のPhoenix 。何と立派な建物！

This is the venue, Phoenix. What a fancy building!

機材を搬入の後、サウンドチェック。中はモダンな感じ。床はビールでベタベタやけど。

After load in, did sound check. Inside is modern. The floor was sticky by beer, though.

サウンドチェック。

Sound check.

ステージからの眺め。

View from the stage.

我々の後は、オープニングバンドのKolarsのお二人がサウンドチェック中。ロサンゼルスから来たそうです。

Today’s opening band Kolars were sound checking. They are from Los Angeles.

そして、みんなでグッズコーナーの設営。

After that, all of the band set the Shonen Knife goods’ table.

ペップさんがライブまでお店番してくれます。

Pep would do merch person until the end of our show time.

夕食は会場内のバーで注文。

We ordered dinner at the bar in the venue.

頼んだものが品切れだったりしたので、3人ともチキンサラダになりました。美味しかった！

I ordered other menu but it was sold out. After all, all of us ate Chicken Salad. It was good.

衣装に着替えてショータイム！開場直後は人がまばらだったのにライブが始まったら、たくさんお客さんが来てくださってビックリしました。皆さん、ありがとう！エクセターの町は初めて行ったけど、歴史的な町並みで綺麗な所でした。一度ゆっくり観光してみたい！

Changed to the stage costume and show time had came. When the door was opened, there weren’t so many people there but when I went up to the stage, there was a big audience. So surprised. Thank you for coming! It was the first time for me to come to Exeter. There were many beautiful historical old buildings there. I’d love to come back again for sightseeing.

ホテルに帰って夜食にビールとラップサンドとハマスを食べて、シャワーを浴びて、バタンキュー。

Went back to the hotel and wrap sandwich, hummus as beer. Took a shower and went to bed. I slept very quickly.