Good morning! No, I mean, good afternoon!    I woke up around 1:00pm today because went to bed late last night. I needed sleep! Felt hungry I went out to pick up Chinese food.

おはよう〜！じゃなくてもうお昼でした！  連日の寝不足と昨夜寝たのが遅かった事もあって、今日は寝たり起きたりを繰り返し、結局午後1時頃起きました！ちょっと復活！お腹が空いたので近所の中華屋さんでお持ち帰りをしようと出かけました。

The arrow is not straight. Feels strange.

このエレベーター、矢印が気になる〜〜。

Walked around the hotel.

ホテルの近所を歩いて、

Chinese restaurant.

中華屋さん。

I ordered eggplants and minced pork. I picked up Risa’s sweet-sour pork, too.

ナスと豚ミンチの炒め物を注文。りさちゃんの酢豚も持ち帰りホテルで食べました。

ホテルを4時45分に出て、会場へ。搬入して、サウンドチェック。

Left the hotel at 4:45pm and went to the venue for sound check.

Inside of the venue.

会場内の様子。

WHAMMY is in the nice mall.

会場のWHAMMYの入り口は素敵なモールの中にあります。

We went to Japanese Tapas Bar, ACHO’S to buy food after sound check.  It’s in the same mall with WHAMMY.

サウンドチェックを済ませ、同じモール内にあるジャパニーズタパスバーのACHO’Sで晩ご飯の買い出しに行きました。

Went back to the hotel.

一旦、ホテルに戻って、

I ate prawn cutlet buns. It was delicious!

お持ち帰りにしたエビカツバンサンドを食べました。美味しいです！

Had a little rest at the hotel and went to the venue.

ホテルで少し休憩した後、会場に戻り楽屋で待機。

A fan gave us New Zealand liqueur.

ファンの方からニュージーランドのリキュールを頂きました。

After show Risa and I went to ACHO’S again to buy food. They treated us and also bought R&R Tshirt! Thanks a lot! They open until 2am so lots people watched our show there!

ライブの後、りさちゃんと肉じゃがを目当てにまたACHO’Sに行ったら、ご馳走して下さいました。ナイフＴシャツまで買って頂いてました。ありがとうございます！ナイフのライブを見終わった方々も沢山おられました。素敵なお店です、毎日深夜2時迄やってるそうですよ。

Show was great!  Many people came to see us! I saw many young people! Thank you so much! I

ショーは大成功！沢山の人が見に来てくれました！若い人のお姿も沢山ありました！ありがとうございます！

Thank you Auckland Rock City!