Good morning! We left the hotel in Auckland at 8:40am and went to 95bFM Radio.

おはよう！オークランドのホテルを朝の8時40分に出て95bFMラジオに行きました。

Dj Mikey Havoc. He is a singer of Push Push.

DJのマイキーさんはニュージーランドのバンド、Push Push のシンガー。

We played couple songs and did interviews. Risa played tambourine and maracas.

2曲演奏してインタビュー受けました。りさちゃんはタンバリンとマラカスを演奏。

After radio we got off the car walked around the city.

ラジオからの帰りに、街で車を降ろしてもらい散策しました。

Naoko and I went to the top of Sky Tower. Risa was watching souvenir shop.

なおこと私はスカイタワーの上に登ってみた。 その間りさちゃんはお土産物屋さんを物色。

At the top of Sky Tower.

タワーの上にて。

I also took funny pictures. Off course Naoko did!

なおこに負けじと私もいちびった写真を撮ってみた。

Inside the elevator.

エレベーターの中もシースルー。

Sky Tower.

We found Japanese restaurant. Risa and I ate at the restaurant. I had Katsu don! Naoko was not so hungry so she bought some sushi and went back to the hotel by herself.

日本食のレストランを発見！腹減チームのりさちゃんと私はそこで食べる事にしました。カツ丼、美味しかったのでペロリと完食。お腹の空いていないなおこさんは、お寿司をお持ち帰りにして先にホテルにお帰りになられました。

Wow!

Shonen Knife poster!

We took a rest and went to Hamilton!

ホテルで少し休憩して、ハミルトンに行きました。

Arrived at Nivara lounge.

会場に到着で搬入。

Today’s gear.

With front act, 5 GIRLS.

There is Rocky Horror Picture Show place near the venue.

会場の近くにロッキーホラーピクチャーショーのエリアがありました。

晩ご飯はベトナム料理屋さんに行きました。チキンカレーとジャスミンライス、美味しかったです。

Thomas(right) and funny John.

お世話になってるトーマス(右)と面白いジョン。

Went back to the venue.

会場に戻って、ロックの準備。

Cheese and crackers!

楽屋にはチーズ！

After show we loaded out and drove back to Auckland. It took about 2 hours. Are they moving?

ライブ後、2時間弱かけてオークランドに戻りました。家ごと引っ越し？

Show was successful!

今日も盛り上がりました！

I jumped on the drum raiser a lot. I fall down once! It remains me Ace Frehley from KISS.

この日は20センチ位の高さのドラムライザーに乗ったり降りたり。一回滑って落ちて尻餅をついちゃったよ。キッスのエースもステージで転んでたのを思い出しました。(笑)

Thank you Hamilton Rock City!