9月30日(土) Republic Bar, タスマニア島のホバート

アデレードの空港ラウンジにて朝食。

Breakfast at Adelaide airport.

まずは、アデレードからメルボルンへ。

From Adelaide to Melbourne, first.

メルボルンの空港に到着、乗り換え。空港で、サウンドマンのグレッグが、一昨日から喉が痛いと言う私に、喉の薬を買ってくれた。優しいね！ありがとう。

Then transferring at Melbourne. I was saying that I had sore throat and our sound man Greg bought me a medicine for throat at Adelaide airport. So kind! Thank you.

メルボルンの空港ラウンジにて。本日、メルボルンのラウンジには私とグレッグがポールにくっついて行き、あつことりさちゃんは、空港でお土産ものを見に行きました。

At Melbourne airport lounge. Greg and I stuck with Paul and entered into lounge. Atsuko and Risa went to see souvenirs

そして、タスマニア島のホバート空港着。2015年の1月にここ、ホバートの美術館でライブをして以来2回目の訪問です。

Then we arrived at Hobart airport, Tasmania. It’s the second visit for me to come to Hobart since the show at MONA FOMA in January 2015.

空港に着くなりタスマニアンデビルがお出迎え。

Tasmanian Devil welcomed us.

かわいいけど、

Cute looking but

怖い。

Scary!

オットセイも荷物が出てくるベルトの上を回ってる。

A seal was rounding on a belt conveyer.

我々の荷物の箱も年季が入ってきて、大変な事になってる。

Our boxes getting old.

会場への道すがら。

On the way to the venue.

本日の会場、Republic Barは、オーストラリアンパブです。

Today’s venue,Republic Bar is an Australian pub.

名前シール貼ってもらっています。

Our name on the window.

楽屋のケータリングには、美味しそうなワインが三本も！

Three bottles of looking good wine at the green room as catering.

そして夕食は会場で出して頂きました。ご飯待つ間、カンガルーボクシングに興じるあつことりさちゃん。

Dinner was served at the venue. Until the dinner is ready, Atsuko and Risa was doing Kangaroo boxing.

お肉女子、りさちゃんはワラビー肉のステーキを注文。あつこもお相伴していました。

Risa who likes meat ordered wallaby steak. Atsuko had some, too.

私はベジタブルパエリア。

I ordered vegetable pizza.

あつこは、貝柱フライ。パエリアと貝柱は分け分け。

Atsuko ordered deep fried scallops. Shared paella and scallops.

全体図。おいしかったです。ワラビーは食べてないけど。

Everything was delicious except Wallaby because I didn’t eat it.

そしてライブ。風邪でだるくてもステージに出たら吹っ飛びます。1時間プラスアンコールのセット、無事終了。特筆するとすれば、ステージに上がってすぐ、靴の中に棘が入っている事に気づき、靴の中で足をモゾモゾさせて、その棘を足に当たらない場所に移動させるのに3秒ほどかかったことです。昔のバレエ漫画で、トウシューズに画鋲を入れられたみたいな話を思い出した。

ホバートのライブも満員御礼。ありがとうございました！

Then show time. I had cold but once I went up to the stage, I get power. Our one hour plus encore set finished safely. If I should mention something, right after I went up to the stage, I noticed that there was a thorn in my right sneaker. I moved it in a sneaker to some safety position with my fingers of my feet. It took 3 seconds. It reminds me of old ballet manga. The story was a bad valley dancer jealous of other dancer and put thumbtacks into the toe shoes.

Anyway, the show was packed with cheerful audience. Thanks a lot!