We left the hotel at 11:00. Drove a while we entered New Mexico!

ホテルを11時に出発。しばらく走ってニューメキシコ州に入りました。

 

 

 

We took lunch break at American diner, KIX on 66.

昼食はルート66沿いにあるアメリカンダイナー、KIX on 66 で食べました。

I ate breakfast burrito. It was spicy. I like pungent taste. Hot!

ブレックファーストブリトー(卵が入ってます)を食べました。ちょっと辛かった〜。でも辛いの好きです！辛っ！

I saw old signs. Cool design!

懐かしい感じの看板を発見！デザインがかっこいい！

In the van, Risa has new friend. Happy penguin. (^｡^)

車内にて、りさちゃんの新しいお友達。ハッピーペンギン。

Driving

走って、

Driving

走って、

Arrived at Albuquerque.

アルバカーキに到着。

We loaded in our gears. This is back of the venue.

だいたい会場裏から機材搬入。

Today’s venue.

今日の会場。

Nice ramen bowl!

ラーメンのデザインがいいね。

Stage

From upstairs.

The Simpsons pinball machine!

Bar

Naoko and my guitars for this tour.

このツアーで使用しているなおこと私のギター達。

We walked around the venue to find restaurant.

会場の近くをレストランを探しに歩きました。

We found Asian noodle restaurant.

アジア料理のお店を発見。

I ate chicken pho. Gentle taste.

お腹に優しいチキンのフォーを頂きました。

Front act, Prism Bitch

It’s been a long time to play at Albuquerque for me. Many people came to see us! Thank you so much!

私にとって久しぶりのアルバカーキでした。たくさんの方々が見に来てくれました！ありがとう！

Photo by Miyoko

Dj Pandamonium showed up after the show! We took pictures.

ライブ後、Dj パンダモニウムが現れて一緒に写真を撮りました。

Dj Pandamonium and Dj Sashimi!  I want to see their Dj battle.

Dj パンダモニウムとDj サシミのDjバトル聞きたいな。

Thank you Albuquerque Rock City!