It’s drive day today! Going to Galveston, Texas from Baton Rouge.

今日は移動日です！バトンルージュからテキサス州のガルベストンに行きます。

We stopped by tiger truck stop to see a tiger. Real tiger was sleeping.

虎がいるトラックストップを発見。寄ってみた。本物は寝てました。

Chicken tenders for lunch.

ランチはとりのささ身。

We entered Texas!

テキサス州に入った！

Do they sell something good?

いいもの売ってるかな？

Hands are holding backet.

おててがバケツを抱えてる！

Arrived at Galveston! Beautiful!

ガルベストンに到着！きれいだね。

Fish tank in the hotel lobby.

ロビーに水槽がありました。お魚さん。

ポップコーンも。

Swimming in the pool.

プールで泳いだよ。

Risa and Naoko. What are they doing?

りさちゃんとなおこ。何やってるんでしょう？

Went to dinner.

晩ご飯に出かけました。

Pelicans!  Feels like Jurassic Park.

ペリカン！ちょっとジュラシックパークを思い出させます。

Mexican for dinner!

晩ご飯はメキシカン！

Spinach enchilada and beef taco combo.

ほうれん草のエンチラーダと牛ミンチのタコ。メキシカンライスとビーンズ。

Margarita! Cheers!

マルガリータで乾杯！

Good night!

おやすみなさい！