朝はホテルの朝食会場でチョコレートマフィンとコーヒーを部屋に持ち帰って頂きました。
11時にチェックアウトした後、ワニを探しに車でモールへ。ケニーとジェイクは車で待機、女子4名で広大なモール内を駆け足でワニの捜索。聞いた方が早いかと、宝飾店の方に問えば、前はこの辺にあったけどメイシーズ(デパート)の方に移動したよ、との事。
アメリカのモール内にはデパートが何軒かテナントとして入居しています。我々はメイシーズ目指して一目散。
I ate chocolate muffin and a cup of for breakfast at hotel room.
We checked out the hotel at 11:00 and went to alligator hunting to a shopping mall by car. Kenny and Jake were waiting in the van. Four women of us rushed into the mall and searched the alligator. There wasn’t and I asked to jewelry shop clerks where it is. They said that it had moved from the entrance lobby to down the Macy’s. We rushed to Macy’s.
どどーん！居ました！ゲイターズ (フロリダ大学のフットボールチーム) ショップの中に。こちらを威嚇するような迫力。ワニって立つのか？
Wow!!! Here it is! It was in the Gators shop. Looked like threatening us. By the way, do alligators standing up?
件のゲイターズキャップを着て記念撮影。
Wearing the Gators cap, took a pic.
怪しい日本人約4名。
Strange four Japanese.
このお店、ベビーカーまでゲイターズ仕様なんだね。
They even sell Gators baby buggy.
モール内のこんなところを駆け足で通って車に戻りました。お買い物する時間がなくて残念！
Running through these, we rushed back to the van. I wanted to go shopping.
昨日お客さんに頂いた、ワニの歯で遊びながらジョージアへ。
Playing with an alligator tooth, we drove to Georgia.
ジョージアに入った辺りでお昼休憩。Free Samplesの文字に釣られてピーカンナッツ屋さんへ。オレンジやハチミツも売られて居て、プチ道の駅みたい。
お店でメンバー全員、ハチミツを買いました。オレンジの木のハチミツやて。
Entered into Georgia, we had a lunch break and dropped at a pecan nuts shop because it said “free samples”. They sold oranges and honey.
All members of the band bought honey of orange trees.
そこの向かいのサービスエリアにて売られていたドーナツ。なんと、どくしょうな色！どんな味かな。
This very much colorful donuts were sold at a track stop by the pecan nuts shop. What a color!
Eの文字に鳥の巣が！
There was a bird nest in E!
南部に来た！
Came to the South!
ホテル到着。チェックインの時についてるサービス。お盆のお供え的な。
Arrived at a hotel. This is hotel complimentary.
夕食は、Mellow Mushroom というお店でキノコピザ。
I had mushroom pizza at Mellow Mushroom.
アートな店内。
Inside of the restaurant. Artistic.
シーザーサラダ
Caesar Salad
ピザ
Pizza
クルー2名は、ここジョージアに住んでいるので、自宅へ一旦帰って、りさちゃんはお部屋でゆっくりしとく、という事でこの3人で行きました。ピザとても美味しかった！
Our crews are living in Atlanta and went back home the day, Risa preferred to stay at the room. Then this three came to eat. Pizza was so good!
そしてお洗濯しておやすみなさい。
I did the laundry and went to bed.
