Good morning!  I couldn’t wake up for breakfast hours in the hotel. Last night, we talked about the hotel serves Krispy Kreme for breakfast. Risa woke up early and got a donut for me! Thank you Risa!

おはよう〜！やっぱりホテルの朝食の時間に起きれなかったよ〜〜。昨晩、ここのホテルの朝食はクリスピークリームがあるって言う話をしていたら、いつも早起きのりさちゃんがなんと私の分のドーナツを取っておいてくれました！ありがとう〜〜！

Drive to Tampa.

タンパに向けて出発です。

At gas station…!

ガソリンスタンドで…。

Alligator!

ワニ！

Here is!

いたー！

We went to Vetnamies restaurant for lunch.

お昼はベトナムレストランに行きました。

View from the window.

窓からの眺め。

I can can see downtown of Tampa!

タンパのダウンタウンが遠くに見えます！

We dropped off our luggage at the hotel, and went to the ramen restaurant ‘ichicoro’.

ホテルに荷物を置いてすぐラーメン屋さん”イチコロラーメン”へ行きました。

Sumo beer server!

ビールサーバーがお相撲さん！

I ate shoyu ramen. Pork was tender and delicious.

私は醤油ラーメンを食べました。チャーシューが柔らかくて、美味しかったです。

We took a picture with restaurant’s owner. Thank you so much!

レストランのオーナーと一緒に写真を撮りました。ごちそうさまでした！

Went to the venue.

そして、会場へ。

Uncle George and his grandson was waiting there. He run Shonen knife fan club in US for long time. Thank you!!

ジョージおじさんとお孫さんが会場まえで待っていてくれました。彼は長年アメリカの少年ナイフのファンクラブを運営してくれてました。ありがとう‼︎

Stage

Bar.

We drew on the drum heads again!

またヘッドにお絵描き〜。

This drawing by Naoko. Cute!

これは、なおこ作。可愛く描いてくれました。

Risa drew this. Super cute!

りさちゃんはこちら。めちゃくちゃ可愛い‼︎

I drew this.

私はこれ。

Opening band. Empire Cinema.

With members.   メンバーと。

We Rocked the house! Thank you!

盛り上がりました！ありがとう！

Thank you Tampa Rock City!